Перевод текста песни Piece - Lita Ford

Piece (оригинал)

36' 24' 36' that’s right
Long blonde hair and a body that’s tight
Got my guitar play it loud as hell
When the boys watch me play their privates start to swell
Everybody wants it yes they do
Everybody wants it and so do you
Everybody wants a piece of me
Baby I can read your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want it say hell yeah (HELL YEAH)
Everybody wants a piece of me baby
Make you lose your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want is say hell yeah (HELL YEAH)
I’m the real deal with sex appeal
I rock this guitar — I play with feel
Dangerous curves with a deadly kiss
With looks like this how could I miss
Poppin' like a Cherry Bomb almost obscene
Rock-n-Roll royalty bow to your Queen
Every body wants it mmm you damn right
Cause the bitch is back — gonna rock you tonight
Everybody wants a piece of me
Baby I can read your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want it say hell yeah (HELL YEAH)
Everybody wants a piece of me baby
Make you lose your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want is say hell yeah (HELL YEAH)
Lookin' at you lookin' at me this ass in my mans
And so is my pu… (meaw)
6 foot 2 — 275 if you try to couch this he’ll skin you alive
Full of tattoos and trained to kill he don’t wanna hurt you
But trust me he will
Bow down in a trance — hypnotized you sucker
I’m a freak a fiend a nasty bitch yeah I’m a Mother Trucker
Everybody wants a piece of me
Baby I can read your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want it say hell yeah (HELL YEAH)
Everybody wants a piece of me baby
Make you lose your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want is say hell yeah (HELL YEAH)

Кусок (перевод)

36' 24' 36' это верно
Длинные светлые волосы и подтянутое тело
Моя гитара играет чертовски громко
Когда мальчики смотрят, как я играю, их интимные места начинают набухать
Все хотят этого, да, они хотят
Все хотят этого, и ты тоже
Все хотят кусочек меня
Детка, я могу читать твои мысли
Ву-ву-ву-ву-ву-ву
Если ты хочешь, скажи, черт возьми, да (ЧЕРТ, ДА)
Все хотят кусочек меня, детка
Заставьте вас сойти с ума
Ву-ву-ву-ву-ву-ву
Если хочешь, скажи, черт возьми, да (ЧЕРТ ДА)
Я настоящая сделка с сексуальной привлекательностью
Я качаю эту гитару — я играю с чувством
Опасные кривые со смертельным поцелуем
С такой внешностью, как я мог пропустить
Поппинг, как вишневая бомба, почти непристойный
Члены королевской семьи рок-н-ролла кланяются вашей королеве
Каждое тело хочет этого, ммм, ты чертовски прав
Потому что сука вернулась – сегодня вечером я буду качать тебя
Все хотят кусочек меня
Детка, я могу читать твои мысли
Ву-ву-ву-ву-ву-ву
Если ты хочешь, скажи, черт возьми, да (ЧЕРТ, ДА)
Все хотят кусочек меня, детка
Заставьте вас сойти с ума
Ву-ву-ву-ву-ву-ву
Если хочешь, скажи, черт возьми, да (ЧЕРТ ДА)
Смотри, как ты смотришь на меня, эта задница в моих мужчинах
И мой пу… (мяу)
6 футов 2 – 275, если вы попытаетесь прилечь на это, он сдерет с вас кожу заживо
Полный татуировок и обученный убивать, он не хочет причинять тебе боль
Но поверьте мне, он
Поклонись в трансе — загипнотизировал ты сосунок
Я урод, злодей, противная сука, да, я Мать-дальнобойщик
Все хотят кусочек меня
Детка, я могу читать твои мысли
Ву-ву-ву-ву-ву-ву
Если ты хочешь, скажи, черт возьми, да (ЧЕРТ, ДА)
Все хотят кусочек меня, детка
Заставьте вас сойти с ума
Ву-ву-ву-ву-ву-ву
Если хочешь, скажи, черт возьми, да (ЧЕРТ ДА)