Перевод текста песни Joe - Lita Ford

Joe (оригинал)

Twenty-one, so young and tender but blue
I remember, I remember laughing for no reason with you, laughing
Sharing a bottle on the stairs
That led to your wooden room
Full of cigarettes and green glass bottles
Yesterday´s meal by the mattress on the floor
Where we danced…
In the garden below your window
Where I first began to know
To know you
Joe
Whisper the memory but not too loud
Remember the symphony when we were allowed, to play?
Touch my hand, show me how, stroke my brow
I need to know now that I can dance with you
I wanna dance with you, I wanna dance
Like I did when I first began to know you, Joe
A now I gotta say
I think I´m gonna fly along on your magic carpet
I think I wanna ride
I think I´m gonna fly along on your magic carpet
So I´m sitting here with the sun about to smile
About to show it´s face and take away my little fantasy
Break out the phonograph, play some «Billie» for me
One more time before I go
Let it shine, shine, shine, shine on me
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Sit down in the back room
And throw me over the bar
Fly me up to your sky, moon
A-what?
Oh, that´s it
I know it sounds kinda crazy
I think I wanna know, wanna know you, Joe
Yeah!

Джо (перевод)

Двадцать один, такой молодой и нежный, но синий
Я помню, я помню, как смеялся без причины с тобой, смеялся
Делить бутылку на лестнице
Это привело к вашей деревянной комнате
Полный сигарет и зеленых стеклянных бутылок
Вчерашняя еда на матрасе на полу
Где мы танцевали…
В саду под вашим окном
Где я впервые начал узнавать
Познать Тебя
Джо
Шепните память, но не слишком громко
Помните симфонию, когда нам разрешили играть?
Прикоснись к моей руке, покажи мне, как, погладь меня по лбу
Теперь мне нужно знать, что я могу танцевать с тобой
Я хочу танцевать с тобой, я хочу танцевать
Как я сделал, когда впервые узнал тебя, Джо
Теперь я должен сказать
Думаю, я полечу на твоем ковре-самолете
Я думаю, я хочу покататься
Думаю, я полечу на твоем ковре-самолете
Итак, я сижу здесь, и солнце вот-вот улыбнется
Собираюсь показать свое лицо и забрать мою маленькую фантазию
Включи фонограф, сыграй мне "Билли"
Еще раз, прежде чем я уйду
Пусть он сияет, сияет, сияет, сияет на мне
Я думаю, что хочу знать, хочу знать тебя, Джо
Сядьте в задней комнате
И брось меня через стойку
Подними меня на свое небо, луна
Что?
О, это все
Я знаю, это звучит немного безумно
Я думаю, что хочу знать, хочу знать тебя, Джо
Ага!