Перевод текста песни We Drank From The Volcano - Lions Lions

We Drank From The Volcano (оригинал)

Stop right there, girl.
You have a bit of explaining to do.
Before moving any closer,
You got to move a little slower.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
before my nerves go numb tonight.
All we ever had was silence between us.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.
This isn’t love.
In fact, it’s the exact opposite.
It’s left you in the search of finger prints,
But you’ll never find the weapon.
This isn’t love.
These words won’t find you, not fast enough.
My heart is the weapon.
My heart will stop right there.
You know who you are,
You have a bit of explaining to do.
At first we were moving slower,
But now you can move a little bit closer.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we’ve had was silence.
Silence between us, now.
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.

Мы Пили Из Вулкана (перевод)

Немедленно остановись, девочка.
Вам нужно немного объяснить.
Прежде чем подойти ближе,
Ты должен двигаться немного медленнее.
К настоящему времени у меня двоится в глазах.
Эти стены рушатся.
Выхода нет, должно быть объяснение.
Эти руки постоянно трясутся.
Какая еще сложность?
Все, что у нас когда-либо было, — это молчание между нами.
Я сделаю все возможное, чтобы разбить его для вас.
Наши голоса эхом разносятся по ночам.
Как бунты, остались секунды,
прежде чем мои нервы онемеют сегодня вечером.
Все, что у нас когда-либо было, — это молчание между нами.
Наши голоса эхом разносятся по ночам.
Как бунты, остались секунды,
Прежде чем мои нервы онемеют сегодня вечером.
Это не любовь.
На самом деле все наоборот.
Это оставило вас в поисках отпечатков пальцев,
Но ты никогда не найдешь оружие.
Это не любовь.
Эти слова не найдут тебя, недостаточно быстро.
Мое сердце — это оружие.
Мое сердце тут же остановится.
Ты знаешь кто ты,
Вам нужно немного объяснить.
Сначала мы двигались медленнее,
Но теперь вы можете подойти немного ближе.
К настоящему времени у меня двоится в глазах.
Эти стены рушатся.
Выхода нет, должно быть объяснение.
Эти руки постоянно трясутся.
Какая еще сложность?
Все, что у нас было, это тишина.
Между нами сейчас тишина.
Все, что у нас когда-либо было, — это молчание между нами.
Я сделаю все возможное, чтобы разбить его для вас.
Наши голоса эхом разносятся по ночам.
Как бунты, остались секунды,
Прежде чем мои нервы онемеют сегодня вечером.