Перевод текста песни Save Your Sorry For Someone Who Is Sad - Lions Lions

Save Your Sorry For Someone Who Is Sad (оригинал)

I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
I felt you pull away from me
You’ll shiver at the thought of what you once dreamt of
Just keep your head up
As you walk right out that door
The wolves are coming for their reward
Its got you running scared
This unfamiliar stare sparks heavy breathing
And an urgency for an explanation
I’m dying to know
How do you sleep at night?
How do you close those eyes?
I’ve never felt so cold before, in my whole life
Use this house as kindling
Someone grab the kerosene
Strike the match, this blaze will burn all night
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
Use this house as kindling
Douse it all with kerosene
Take a look at me now
I’m still the same boy you remember
A little more tired, worn and weathered from the storm
And it goes on and on
Just like this
Forever
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind

Прибереги Свою Жалость Для Того Кому Грустно (перевод)

Надеюсь, ты в целости и сохранности.
Где бы вы ни были, вдоль береговой линии
Я не могу вспомнить, когда в последний раз слышал твой голос
Я надеюсь, что погода будет теплой с каждым новым восходом солнца
Полпути вокруг света
Три тысячи миль позади
Я чувствовал, что ты отстраняешься от меня
Вы будете дрожать при мысли о том, о чем когда-то мечтали
Просто держи голову выше
Когда вы выходите прямо из этой двери
Волки приходят за наградой
Это заставило тебя испугаться
Этот незнакомый взгляд вызывает тяжелое дыхание
И срочно для объяснения
Я очень хочу знать
Как вы спите по ночам?
Как закрыть эти глаза?
Мне никогда не было так холодно за всю мою жизнь
Используйте этот дом как растопку
Кто-нибудь возьмите керосин
Зажги спичку, это пламя будет гореть всю ночь.
Надеюсь, ты в целости и сохранности.
Где бы вы ни были, вдоль береговой линии
Я не могу вспомнить, когда в последний раз слышал твой голос
Я надеюсь, что погода будет теплой с каждым новым восходом солнца
Полпути вокруг света
Три тысячи миль позади
Используйте этот дом как растопку
Облить все керосином
Взгляните на меня сейчас
Я все тот же мальчик, которого ты помнишь
Немного более усталый, изношенный и обветренный от шторма
И это продолжается и продолжается
Именно так
Навсегда
Надеюсь, ты в целости и сохранности.
Где бы вы ни были, вдоль береговой линии
Я не могу вспомнить, когда в последний раз слышал твой голос
Я надеюсь, что погода будет теплой с каждым новым восходом солнца
Полпути вокруг света
Три тысячи миль позади