Перевод текста песни Shades Of Separation - Lions Lions

Shades Of Separation (оригинал)

Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
I watch you fade away
To a place where lives are lost
Season after season this mask regenerates
To cover the abrasions your body has sustained
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
7 years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know you’re still alive
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know that you can hear me behind those diamond eyes!
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
7 years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch

Оттенки Разлуки (перевод)

Держитесь подальше от тени
Надеюсь, ты знаешь, это сердце больше не выдержит
Держитесь подальше от тени
Вы просто можете обнаружить, что в этом мире есть холодное темное прикосновение
Я смотрю, как ты исчезаешь
В место, где потеряны жизни
Сезон за сезоном эта маска регенерирует
Чтобы скрыть ссадины на теле
Мы несли тебя слишком долго
Теперь эта спина вот-вот сломается
Я хочу, чтобы эти руки были сильнее
Но я не могу вынести вес
7 лет и счет
Мы жили этим маскарадом
Но теперь вечеринка окончена
Они все из вашего шампанского
Эти силуэты движутся туда-сюда
Как охотники за головами, вы вырыли себе могилу
Просто слишком тяжело смотреть, как ты разваливаешься
Раньше я думал, что все это может сработать
Дай мне веру
Покажи мне какой-нибудь знак
Так что я знаю, что ты все еще жив
Дай мне веру
Покажи мне какой-нибудь знак
Так что я знаю, что ты слышишь меня за этими бриллиантовыми глазами!
Мы несли тебя слишком долго
Теперь эта спина вот-вот сломается
Я хочу, чтобы эти руки были сильнее
Но я не могу вынести вес
7 лет и счет
Мы жили этим маскарадом
Но теперь вечеринка окончена
Они все из вашего шампанского
Эти силуэты движутся туда-сюда
Как охотники за головами, вы вырыли себе могилу
Просто слишком тяжело смотреть, как ты разваливаешься
Раньше я думал, что все это может сработать
Держитесь подальше от тени
Надеюсь, ты знаешь, это сердце больше не выдержит
Держитесь подальше от тени
Вы просто можете обнаружить, что в этом мире есть холодное темное прикосновение