Перевод текста песни Face In The Crowd - Lionel Richie, Trijntje Oosterhuis

Face In The Crowd (оригинал)

I’m just a face in the crowd.
You probably don’t know me, as I don’t stand out.
And I’m sure you’re heart doesn’t beat for me.
No…
And when you’re cold and lonely, they are not my arms.
You long to feel around you to keep you safe and warm.
No, I’m just a face in the crowd, you can’t see.
But safe a little love for me,
Safe a little love for me.
Yeah.
Safe a little love for me.
Yeah yeah yeah.
And I’ll safe my love for you.
My face in the crowd.
Don’t know your name and you don’t know mine.
Yet I wear it all… from this heart of mine.
I don’t need no prove, to know that you are there.
Yeah.
Hey.
My heart is strong and my wings are wide.
I’m true to all my colors and I wear them all with pride.
I am your face, you’re face in the crowd.
So safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah yeah yeah.
Cause I safe my love for you.
My face in the crowd.
In the twilight sometimes we meet.
Just before we wake or as we fall asleep.
I still can see your face and I know you can’t see mine.
But I can feel your heartbeat, you can hear my voice.
You touched my soul and my soul touches yours.
We make a promise somewhere down the line.
(Somewhere down the line)
So safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah yeah teah.
And I safe my love for you.
All my love.
My love, my face in the crowd.
Don’t know the color of your skin but I fell the love that lies within.
And I’m sure, I know without a doubt I’ll find you’re face in the crowd.
I’ll never let this feeling slide and no one can put my faith aside.
And I’m sure, I know without a doubt I’ll find you’re face in the crowd.
Your face in the crowd.
I’ll find your face in the crowd.
Your face in the crowd.
I’m just a face in the crowd.
You probably don’t know me as I don’t stand out.

Лицо В Толпе (перевод)

Я просто лицо в толпе.
Вы, наверное, меня не знаете, потому что я ничем не выделяюсь.
И я уверен, что твое сердце не бьется за меня.
Нет…
А когда тебе холодно и одиноко, они не мои руки.
Вы жаждете чувствовать себя рядом с собой, чтобы держать вас в безопасности и тепле.
Нет, я просто лицо в толпе, ты не видишь.
Но сохрани немного любви ко мне,
Сберегите немного любви для меня.
Ага.
Сберегите немного любви для меня.
Да да да.
И я сохраню свою любовь для тебя.
Мое лицо в толпе.
Не знаю твоего имени, и ты не знаешь моего.
И все же я ношу все это... из своего сердца.
Мне не нужно никаких доказательств, чтобы знать, что ты здесь.
Ага.
Привет.
У меня сильное сердце и широкие крылья.
Я верен всем своим цветам и ношу их все с гордостью.
Я твое лицо, ты лицо в толпе.
Так что береги немного любви ко мне.
Ага
Сберегите немного любви для меня.
Ага
Сберегите немного любви для меня.
Да да да.
Потому что я берегу свою любовь к тебе.
Мое лицо в толпе.
В сумерках иногда мы встречаемся.
Незадолго до пробуждения или во время засыпания.
Я все еще вижу твое лицо, и я знаю, что ты не можешь видеть мое.
Но я чувствую биение твоего сердца, ты слышишь мой голос.
Ты коснулся моей души, а моя душа касается твоей.
Мы даем обещание где-то в будущем.
(Где-то по линии)
Так что береги немного любви ко мне.
Ага
Сберегите немного любви для меня.
Ага
Сберегите немного любви для меня.
Да да тэх.
И я берегу свою любовь для тебя.
Вся моя любовь.
Моя любовь, мое лицо в толпе.
Не знаю цвета твоей кожи, но я почувствовал любовь, которая таится внутри.
И я уверен, я знаю без сомнения, я найду твое лицо в толпе.
Я никогда не позволю этому чувству ускользнуть, и никто не может отказаться от моей веры.
И я уверен, я знаю без сомнения, я найду твое лицо в толпе.
Твое лицо в толпе.
Я найду твое лицо в толпе.
Твое лицо в толпе.
Я просто лицо в толпе.
Вы, вероятно, не знаете меня, потому что я ничем не выделяюсь.