Перевод текста песни Where Do We Go - Lindsey Stirling, Carah Faye

Where Do We Go (оригинал)

We’re sailing
We’re sailing, aren’t we?
It’s hard to tell the water from my tears
«Don't worry,
Have faith,"they told me
It was easier than in my younger years
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?
We’re dreaming
We’re dreaming, aren’t we?
'Cause you’re still with me sometimes when I sleep
This hallway, I’ll walk it bravely
And all the cliffs and fault-lines in between
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?

Куда Мы Идем (перевод)

мы плывем
Мы плывем, не так ли?
Трудно отличить воду от моих слез
"Не волнуйся,
Верь, - сказали мне
Это было проще, чем в мои молодые годы
Теперь, когда я старше, теперь, когда стало холоднее
Жизнь продолжает рушиться
День за днем, как волна за волной
Мы все сделали правильно, и теперь я спрашиваю
Куда мы идем?
Ой
Когда наши молитвы услышаны
Куда мы идем?
Ой
Когда на наши молитвы приходит ответ, но ответа нет
Скажи мне, куда дует ветер
Скажи мне, куда дует ветер
Куда мы идем?
Мы мечтаем
Мы мечтаем, не так ли?
Потому что ты все еще со мной иногда, когда я сплю
Я пойду по этому коридору смело
И все скалы и разломы между ними
Теперь, когда я старше, теперь, когда стало холоднее
Жизнь продолжает рушиться
День за днем, как волна за волной
Мы все сделали правильно, и теперь я спрашиваю
Куда мы идем?
Ой
Когда наши молитвы услышаны
Куда мы идем?
Ой
Когда на наши молитвы приходит ответ, но ответа нет
Скажи мне, куда дует ветер
Скажи мне, куда дует ветер
Куда мы идем?
Теперь, когда я старше, теперь, когда стало холоднее
Жизнь продолжает рушиться
День за днем, как волна за волной
Мы все сделали правильно, и теперь я спрашиваю
Куда мы идем?
Ой
Когда наши молитвы услышаны
Куда мы идем?
Ой
Когда на наши молитвы приходит ответ, но ответа нет
Скажи мне, куда дует ветер
Скажи мне, куда дует ветер
Куда мы идем?