Перевод текста песни Don't Say a Word - Carah Faye

Don't Say a Word (оригинал)

Running in circles,
giving up hope.
The second we feel it,
we just explode.
But we keep it in motion
we stay afloat.
Living in memories,
so we don’t sink this boat.
If we break the silence we might lose it all.
I can’t lose it all.
Don’t stay word.
It’s only going to hurt.
And all I know for sure
is that it can’t get any worse.
So touch me if you can,
'cause I’m over making sense.
I don’t need to understand.
Tell me with your hands
And don’t say a word.
And don’t say a word.
I don’t wanna focus,
on what went wrong.
I just wanna lay here
in the neutral zone.
So kiss me like you mean it,
even if you don’t.
'Cause I just wanna feel it
before we go.
If we break the silence we might lose it all.
But I can’t lose it all.
Silence for now.
We will get out.
Take all of this tension from me.
'Cause I don’t mind.
I don’t mind.
Some other day
would you have to say
could leave me alone and empty.
But not tonight.
Don’t say a word.

Не Говори Ни Слова (перевод)

Бегать по кругу,
отказаться от надежды.
Как только мы это почувствуем,
мы просто взрываемся.
Но мы держим его в движении
мы остаемся на плаву.
Живя воспоминаниями,
чтобы мы не потопили эту лодку.
Если мы нарушим молчание, мы можем потерять все.
Я не могу потерять все это.
Не оставайтесь наедине.
Это только навредит.
И все, что я знаю точно
что хуже быть не может.
Так прикоснись ко мне, если сможешь,
потому что я потерял смысл.
Мне не нужно понимать.
Скажи мне своими руками
И не говори ни слова.
И не говори ни слова.
Я не хочу фокусироваться,
о том, что пошло не так.
Я просто хочу лежать здесь
в нейтральной зоне.
Так что поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду,
даже если вы этого не сделаете.
Потому что я просто хочу это почувствовать
прежде чем мы пойдем.
Если мы нарушим молчание, мы можем потерять все.
Но я не могу все потерять.
Тишина пока.
Мы выйдем.
Забери у меня все это напряжение.
Потому что я не против.
Я не против.
Любой другой день
ты должен сказать
может оставить меня в покое и пустым.
Но не сегодня.
Не говорите ни слова.