Перевод текста песни Stolen Light - Lindsay Schoolcraft, Sarah Jezebel Deva

Stolen Light (оригинал)

You told me I’ll never do any better
If I left I’d lose it all
You took away the shine in the mirror
So I’d lose the sight of my soul
How was I to know I would grow so sick?
Lose my voice, lose my mind
I’m standing on the edge of the wall you’ve built
So unsure of the other side
I won’t play the victim, not for you
I won’t let you see I’m in pain
Get your out of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And I’m taking back all of my stoln light
I won’t play the victim, I won’t play your game
You held the gaslight above my head
To lead my astray
Took all the good parts out of me
And left me to fade away
You didn’t think I’d show my face again
But here I stand, here I stand
You didn’t want to see me rise again
But I’ve become all that you can’t
I won’t play the victim, not for you
You don’t deserve to know I’m in pain
Get you our of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And it’s set me free because I’m learning how to fight
I won’t play the victim, I won’t play your games
I am no longer scared or ashamed
I have grown stronger and you can’t take that away
Now I know this is better left behind
Now I know you are better left behind

Stolen Light (перевод)

Ты сказал мне, что я никогда не сделаю лучше
Если я уйду, я потеряю все
Вы убрали блеск в зеркале
Так что я бы потерял из виду свою душу
Откуда мне было знать, что я так заболею?
Сойти с ума, сойти с ума
Я стою на краю стены, которую ты построил
Так что не уверен в другой стороне
Я не буду играть жертву, не для тебя
Я не позволю тебе увидеть, что мне больно
Избавьтесь от моей системы использования
Высоси яд из моих вен
Я знаю, чего заслуживаю сейчас
И это не вся ложь, которую ты кормил меня каждую ночь
теперь я знаю правду
И я забираю весь свой сильный свет
Я не буду играть в жертву, я не буду играть в твою игру
Ты держал газовый фонарь над моей головой
Чтобы сбить меня с пути
Вынул из меня все хорошее
И оставил меня исчезать
Ты не думал, что я снова покажу свое лицо
Но вот я стою, вот стою
Ты не хотел видеть, как я снова поднимаюсь
Но я стал всем, что ты не можешь
Я не буду играть жертву, не для тебя
Ты не заслуживаешь знать, что мне больно
Избавьтесь от моей системы использования
Высоси яд из моих вен
Я знаю, чего заслуживаю сейчас
И это не вся ложь, которую ты кормил меня каждую ночь
теперь я знаю правду
И это освободило меня, потому что я учусь драться
Я не буду играть в жертву, я не буду играть в твои игры
Я больше не боюсь и не стыжусь
Я стал сильнее, и этого не отнять
Теперь я знаю, что это лучше оставить
Теперь я знаю, что тебе лучше остаться