Перевод текста песни Blood from a Stone - Lindsay Schoolcraft

Blood from a Stone (оригинал)

Give me a few moments, I’ll be right there
These were the only words I liked to hear
Late night train rides going nowhere
Now just a memory since you’ve disappeared
Enjoy your collection of pretty little things
And all the problems each one of them will bring
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
Pretty blue ink across the paper
The truth is no longer in your letters
Burn wild, fire child, cure all that’s bitter
Flame high and so bright, not in love, but anger
Your charm is infectious where you plant your seeds
In the hearts of so many left hungry after you leave
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
But they don’t know you like I do
They don’t know all that we’ve been through
And I try to forget this, or am I a fool too?
I’ve held on for so long, it’s all I know how to do
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold

Кровь из камня (перевод)

Дайте мне несколько минут, я сейчас буду
Это были единственные слова, которые мне нравилось слышать
Поздние ночные поездки на поезде никуда не делись
Теперь просто воспоминание, так как ты исчез
Наслаждайтесь своей коллекцией милых мелочей
И все проблемы, которые каждый из них принесет
Твоя любовь похожа на кровь из камня
И твое сердцебиение превратилось в эхо
И взгляд в твоих глазах принадлежит кому-то, кого я не знаю
И тайна вокруг тебя остается невыразимой
Довольно синие чернила на бумаге
Правды больше нет в ваших письмах
Гори дико, дитя огня, вылечи все, что горько
Пламя высокое и такое яркое, не в любви, а в гневе
Ваше обаяние заразительно там, где вы сажаете семена
В сердцах столь многих остались голодными после твоего ухода
Твоя любовь похожа на кровь из камня
И твое сердцебиение превратилось в эхо
И взгляд в твоих глазах принадлежит кому-то, кого я не знаю
И тайна вокруг тебя остается невыразимой
Но они не знают тебя так, как знаю я
Они не знают всего, через что мы прошли
И я пытаюсь забыть об этом, или я тоже дурак?
Я так долго держался, это все, что я умею делать
Твоя любовь похожа на кровь из камня
И твое сердцебиение превратилось в эхо
И взгляд в твоих глазах принадлежит кому-то, кого я не знаю
И тайна вокруг тебя остается невыразимой