Перевод текста песни Remember - Lindsay Schoolcraft

Remember (оригинал)

I’ll never forget the sky that day
Voices silent as you drifted away
As night did fall so did my heart
Into the black abyss, among the flickering stars
If you return, will you know who we are?
Remember me
Don’t let them turn to stone
And the secrets we keep, it’s all you’ve ever known
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
This calling inside, louder day by day
In dreams across time, it’s dragging me your way
To all you have seen and everywhere you’ve been
Into the darkest realms, upon the coldest shores
I hear their cries and I lose you again
Remember me
I won’t let them turn to stone
And where you left me in this place that you call home
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
When death comes to stare you in the face
I am there with you, be not afraid
If I have to wake in a world without you there
I don’t want to wake ever again
Remember, remember, remember me
Remember, remember, and the secrets we keep
Remember, remember, your blood lies in these stones
Remember, remember, you are one of us and you’re not alone

Помнить (перевод)

Я никогда не забуду небо в тот день
Голоса молчат, когда вы уходите
Как наступила ночь, так и мое сердце
В черную бездну, среди мерцающих звезд
Если ты вернешься, ты узнаешь, кто мы?
Запомни меня
Не позволяйте им превратиться в камень
И секреты, которые мы храним, это все, что вы когда-либо знали
Помните, помните
Я, куда бы вы ни пошли
Помните, помните
Так далеко там, вы не одиноки
Этот зов внутри громче день ото дня
Во сне во времени это тащит меня по твоему пути
За все, что вы видели и где бы вы ни были
В самые темные царства, на самые холодные берега
Я слышу их крики и снова теряю тебя
Запомни меня
Я не позволю им превратиться в камень
И где ты оставил меня в этом месте, которое ты называешь домом
Помните, помните
Я, куда бы вы ни пошли
Помните, помните
Так далеко там, вы не одиноки
Когда приходит смерть, чтобы посмотреть тебе в лицо
Я с тобой, не бойся
Если мне придется проснуться в мире без тебя
Я больше не хочу просыпаться
Помни, помни, помни меня
Помните, помните и секреты, которые мы храним
Помни, помни, твоя кровь в этих камнях
Помни, помни, ты один из нас, и ты не один