Перевод текста песни Dangerous Game - Lindsay Schoolcraft

Dangerous Game (оригинал)

Reaching and grasping for what’s not there
All I have for you I can’t see, but I feel like the air
Hands outstretched, I can’t catch your attention
And how I’ve tried
It seems I’ve grown dull on you
And what’s worse is these uncovered lies
I stand in disbelief as the ground caves under me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
The divine were so kind to gift you that angelic face
How I thought you matched that inside
But now I’ve come to find that’s not the case
And your coven, so loving, hang on to your every word
But once they are swept off their feet
The noose will release on your curse
I can’t stand what I see, now that you can’t face me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
Come moths towards the flame
Burn up and be tamed
I escaped and I bare the scars
His dangerous game I now watch from afar
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
I stand in disbelief as the ground caves under me
I can’t stand what I see, now that you can’t face me

Опасная игра (перевод)

Достигать и хвататься за то, чего нет
Все, что у меня есть для тебя, я не вижу, но чувствую, как воздух
Руки протянуты, я не могу привлечь ваше внимание
И как я пытался
Кажется, я соскучился по тебе
И что еще хуже, эта неприкрытая ложь
Я стою в недоумении, когда земля прогибается подо мной.
Как долго это продолжается?
Сколько еще вы сделали так неправильно?
Под вашим заклинанием это неопределенный ад
И медленный перерыв, который я слишком хорошо знаю
Боги были так добры, что подарили тебе это ангельское лицо
Как я думал, вы соответствуете этому внутри
Но теперь я пришел к выводу, что это не так
И твой ковен, такой любящий, держится за каждое твое слово
Но как только они сбиты с ног
Петля освободится от вашего проклятия
Я не выношу того, что вижу, теперь, когда ты не можешь смотреть мне в лицо.
Как долго это продолжается?
Сколько еще вы сделали так неправильно?
Под вашим заклинанием это неопределенный ад
И медленный перерыв, который я слишком хорошо знаю
Приходите мотыльки к пламени
Сгореть и быть прирученным
Я сбежал и обнажил шрамы
Его опасную игру я теперь смотрю издалека
Как долго это продолжается?
Сколько еще вы сделали так неправильно?
Под вашим заклинанием это неопределенный ад
И медленный перерыв, который я слишком хорошо знаю
Я стою в недоумении, когда земля прогибается подо мной.
Я не выношу того, что вижу, теперь, когда ты не можешь смотреть мне в лицо.