Перевод текста песни Tell Him I Said Hello - Linda Ronstadt

Tell Him I Said Hello (оригинал)

When you see him
Tell him things are slow
There’s a reason and he’s sure to know
But on second thought, forget it Just tell him I said hello
If he asks you when I come and go Say I stay home 'cause I miss him so But on second thought, forget it Just tell him I said hello
Look into his eyes
When you speak my name
Maybe there’s a spark to start another flame
Do I love him?
Don’t say yes or no If he should ask you
But he won’t I know
Cause it’s all over and forgotten
Just tell him I said hello
Look into his eyes
When you speak my name
Maybe there’s a spark to start another flame
Do I love him?
Don’t say yes or no If he should ask you
But he won’t I know
Cause it’s all over and forgotten
Just tell him I said hello

(перевод)

Когда ты увидишь его
Скажи ему, что все идет медленно
Есть причина, и он обязательно знает
Но, если подумать, забудьте об этом. Просто скажите ему, что я поздоровался.
Если он спросит тебя, когда я приду и уйду, Скажи, что я остаюсь дома, потому что я так по нему скучаю, Но, если подумать, забудь об этом, Просто скажи ему, что я поздоровался.
Посмотри ему в глаза
Когда ты произносишь мое имя
Может быть, есть искра, чтобы начать другое пламя
Люблю ли я его?
Не говори да или нет Если он спросит тебя
Но он не будет, я знаю
Потому что все кончено и забыто
Просто скажи ему, что я поздоровался
Посмотри ему в глаза
Когда ты произносишь мое имя
Может быть, есть искра, чтобы начать другое пламя
Люблю ли я его?
Не говори да или нет Если он спросит тебя
Но он не будет, я знаю
Потому что все кончено и забыто
Просто скажи ему, что я поздоровался