Перевод текста песни If I Were You - Stone Poneys, Linda Ronstadt

If I Were You (оригинал)

If I were you
I’d be happy just knowing that
Somebody loved me
If I were you
I’d be sad that somebody was
Lonely without me
If I were You
I know just what I would do
I’d fall in love too
If I were you
I’d have been in love all along
And for a song I’d just up and leave
Everything that I had behind
I wouldn’t mind it
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too
I believe
A love like mine
Just can’t be taken lightly
And in time it will win you over
You will see
That my love won’t wither like the others
You’re never going to get a better offer
If I were you
Then I wouldn’t cry all the time
I’d open my eyes and I would see
There is someone so in love with me
That’s all that I need
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too

на твоём месте (перевод)

На твоем месте
Я был бы счастлив просто знать, что
Кто-то любил меня
На твоем месте
Мне было бы грустно, если бы кто-то
Одинокий без меня
На твоем месте
Я знаю, что бы я сделал
я бы тоже влюбилась
На твоем месте
Я был бы влюблен все это время
И для песни я бы просто встал и ушел
Все, что у меня было позади
я бы не возражал
На твоем месте
Я знаю, что бы я сделал
я бы тоже влюбилась
Я верю
Любовь, как моя
Просто нельзя воспринимать легкомысленно
И со временем это победит тебя
Ты увидишь
Что моя любовь не увянет, как другие
Вы никогда не получите лучшего предложения
На твоем месте
Тогда бы я не плакал все время
Я бы открыл глаза и увидел бы
Есть кто-то, кто так любит меня
Это все, что мне нужно
На твоем месте
Я знаю, что бы я сделал
я бы тоже влюбилась