Перевод текста песни Driftin' - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Driftin' (оригинал)

Autumn
The frost has come and kissed all the leaves to sleep forever
Time sketches a few lines and etches its wishes into our lives
See how everything’s changing
And see how time is rearranging the people and the places
Keeping nothing sacred
And like the leaves
In the autumn wind
We’re driftin'
We’ve been too many places
We’ve seen too much
Touched too many faces
To think that there’s just one way to love
Or that there’s just a day to love
Somewhere some special moment in time and space
(…) face to face
But our lives are borrowed
We love today and die tomorrow
Like the leaves in the autumn wind
We’re driftin'
I will always be grateful
That time has granted us the right
To be lovers if for just a moment
We live in the (…) and we know it
So if today is our last one
Let’s run out into the sun, ohh
Love, hold onto my hand
Hold on as long as you can
For just like leaves in the autumn wind
We’re driftin'
Just like leaves in the autumn wind
We’re driftin'

Дрейфует (перевод)

Осень
Мороз пришел и поцеловал все листья, чтобы уснуть навсегда
Время набрасывает несколько линий и вплетает свои желания в нашу жизнь.
Посмотрите, как все меняется
И посмотри, как время переставляет людей и места
Не храня ничего святого
И как листья
На осеннем ветру
Мы дрейфуем
Мы были слишком много мест
Мы видели слишком много
Коснулся слишком многих лиц
Думать, что есть только один способ любить
Или что есть только один день, чтобы любить
Где-то особый момент во времени и пространстве
(…) лицом к лицу
Но наша жизнь заимствована
Мы любим сегодня и умрем завтра
Как листья на осеннем ветру
Мы дрейфуем
Я всегда буду благодарен
Это время дало нам право
Быть любовниками хотя бы на мгновение
Мы живем в (…) и знаем это
Так что, если сегодня наш последний
Давай выбежим на солнце, ооо
Любовь, держись за мою руку
Держись, пока можешь
Как листья на осеннем ветру
Мы дрейфуем
Как листья на осеннем ветру
Мы дрейфуем