Перевод текста песни Sorrow Lives Here - Linda Ronstadt

Sorrow Lives Here (оригинал)

If you see a friend and he tries to say
A girl we once knew is losing her way
It’s true
I may be blue
I’ve seen the best years of life go through
A man that I love
And another I need
Both men have helped make the sad life I lead
Sorrow lives here in my heart
It haunts me when I sleep
I can’t keep the thought of you from my dreams
Everything seems to spin all around
But I can’t see
Whether it happens with or without me
Remember how perfume, my gown and silk gloves
Had teased your heart so and brought out your love
It’s done
Night’s breeze has blown
A chill up my spine
The world was mine
Then haughty and high
To bide my time
'Til all of my hopes
Just wish you were mine
Sorrow lives here in my heart
It haunts me when I sleep
I can’t keep the thought of you from my dreams
Everything seems to spin all around
But I can’t see
Whether it happens with or without me

Здесь Живет Печаль (перевод)

Если вы видите друга, и он пытается сказать
Девушка, которую мы когда-то знали, сбивается с пути
Это верно
Я могу быть синим
Я видел лучшие годы жизни
Мужчина, которого я люблю
И еще один мне нужен
Оба мужчины помогли сделать печальную жизнь, которую я веду
Печаль живет здесь, в моем сердце
Это преследует меня, когда я сплю
Я не могу удержать мысль о тебе от своих снов
Все, кажется, вращается вокруг
Но я не вижу
Произойдет ли это со мной или без меня
Помнишь, как духи, мой халат и шелковые перчатки
Так дразнил твое сердце и выявлял твою любовь
Готово
Веет ночной ветерок
У меня мурашки по спине
Мир был моим
Затем надменный и высокий
Чтобы выждать время
«Пока все мои надежды
Просто хочу, чтобы ты был моим
Печаль живет здесь, в моем сердце
Это преследует меня, когда я сплю
Я не могу удержать мысль о тебе от своих снов
Все, кажется, вращается вокруг
Но я не вижу
Произойдет ли это со мной или без меня