Перевод текста песни Por Un Amor (For a Love) - Linda Ronstadt

Por Un Amor (For a Love) (оригинал)

Por un amor
Me desvelo y vivo apasionado;
Tengo un amor
Que en mi vida dejó
Para siempre amargo dolor
Pobre de mí
Esta vida mejor que se acabe
No es para mi
Pobre de mí
(Ay corazón)
Pobre de mí
(No sufras más;)
Cuanto sufre mi pecho
Que late tan sólo por ti
Por un amor
He llorado gotitas de sangre
Del corazón
Me ha dejado con el alma herida
Sin compasión
Pobre de mí
Esta vida mejor que se acabe
No es para mi
Pobre de mí
(Ay corazón)
Pobre de mí
(No sufras más;)
Cuánto sufre mi pecho
Que late tan sólo por ti

(перевод)

Для любви
Я просыпаюсь и живу страстно;
у меня есть любовь
Что в моей жизни осталось
навсегда горькая боль
Бедный я
Эта жизнь лучше закончится
Это не для меня
Бедный я
(о сердце)
Бедный я
(Не страдай больше;)
как сильно страдает моя грудь
Это бьется только для тебя
Для любви
Я плакал каплями крови
Из сердца
Это оставило меня с раненой душой
Без сострадания
Бедный я
Эта жизнь лучше закончится
Это не для меня
Бедный я
(о сердце)
Бедный я
(Не страдай больше;)
как сильно страдает моя грудь
Это бьется только для тебя