Перевод текста песни Piensa En Mí - Linda Ronstadt

Piensa En Mí (оригинал)

Si tienes un hondo penar
Piensa en mi
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca que siendo tan nina
Me enseno a pecar
Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi
Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti
Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi
Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
If you have a deep wave of pain
Think of me
If you feel like you’re going to cry
Think of me
You know that I worship your divine image
Your childlike mouth
Taught me to sin
Think of me
When you kiss
And when you cry
Think also of me
If you want
Take my life away from me
I don’t want it for anything
It’s useless to me
Without you

Подумай Обо Мне. (перевод)

Если у тебя глубокая печаль
Подумай обо мне
Если тебе хочется плакать
Подумай обо мне
Ты видишь, что я чту твой божественный образ
Твой дошкольный рот, такой маленький
научил меня грешить
Подумай обо мне
когда ты целуешься
когда ты плачешь
тоже думай обо мне
Когда ты хотел забрать мою жизнь
я ее совсем не хочу
Мне бесполезно без тебя
Подумай обо мне
когда ты целуешься
когда ты плачешь
тоже думай обо мне
Когда ты хотел забрать мою жизнь
я ее совсем не хочу
Мне бесполезно без тебя
я не могу жить
если я скучаю по тебе
я не могу жить
я не могу жить
если я скучаю по тебе
я не могу жить
если я скучаю по тебе
я не могу жить
Если у вас глубокая волна боли
подумай обо мне
Если вы чувствуете, что собираетесь плакать
подумай обо мне
Ты знаешь, что я поклоняюсь твоему божественному образу
Твой детский рот
Научил меня нет
подумай обо мне
когда ты целуешься
И когда ты плачешь
Думай также обо мне
Если хочешь
Забери у меня мою жизнь
я ни за что не хочу
это бесполезно для меня
без тебя