Перевод текста песни Morning Blues - Linda Ronstadt

Morning Blues (оригинал)

Traditonal arrangement by
Auldridge, Gaudreau, Coleman and Klein
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)
Well I woke up early with those morning blues
Had an aching head that I wished I could lose
And I looked in the mirror, nearly died of fright
Those morning blues, ten times worse than last night
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Well, a nickel’s worth of grease
And a dime’s worth of lard
I would buy more but the times is too hard
And I don’t see why I have to work so hard
I can live off the chickens in my neighbor’s yard
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Well I’ve been in the army and I’ve been in love
I used to fly high like a turtle dove
And I’ve had these blues for just the longest time
It’s just some boy on this poor girl’s mind
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Electric Guitar: Dean Parks
Mandolin: David Grisman
Dobro: Mike Auldridge
Bass Guitar: Bob Glaub
Drums: Jim Keltner
Background Vocals: Carl Jackson, John Starling

Утренний блюз (перевод)

Традиционная аранжировка
Олдридж, Годро, Коулман и Кляйн
© 1993 AGCK Music/Mountainside Music (BMI)
Ну, я проснулся рано с этим утренним блюзом
У меня болела голова, которую я хотел бы потерять
И я посмотрел в зеркало, чуть не умер от испуга
Этот утренний блюз, в десять раз хуже, чем прошлой ночью
У меня утренний блюз
Так больно
Дорогая, приди и полюби меня
Это худшее, что у меня когда-либо было
Ну, смазка на никель
И копейки сала
Я бы купил больше, но времена слишком тяжелые
И я не понимаю, почему я должен так много работать
Я могу жить за счет кур во дворе моего соседа
У меня утренний блюз
Так больно
Дорогая, приди и полюби меня
Это худшее, что у меня когда-либо было
Ну, я был в армии, и я был влюблен
Я летал высоко, как горлица
И у меня был этот блюз в течение самого долгого времени
Это просто какой-то мальчик на уме у этой бедной девушки
У меня утренний блюз
Так больно
Дорогая, приди и полюби меня
Это худшее, что у меня когда-либо было
У меня утренний блюз
Так больно
Дорогая, приди и полюби меня
Это худшее, что у меня когда-либо было
Электрогитара: Дин Паркс
Мандолина: Дэвид Грисман
Добро: Майк Олдридж
Бас-гитара: Боб Глауб
Барабаны: Джим Келтнер
Бэк-вокал: Карл Джексон, Джон Старлинг