Перевод текста песни Maybe I'm Right - Linda Ronstadt

Maybe I'm Right (оригинал)

Maybe he’s right
Maybe I’m wrong
Maybe what I’m saying is the way it should be
Nobody knows when the truth goes by
But everyone tells me that he’s happy
Maybe he’s gone and found some love
I want to see it for myself
Everyone says just to let him alone
But I can’t even sleep no more it worries me so
Why
Why
Maybe I’m right
Maybe he’s wrong
And maybe what he’s saying is the way it should be
Somebody tried to explain it to me
But they couldn’t tell me if he’s happy
And I just want to know if he’s still happy

Может Быть Я И Прав (перевод)

Может быть, он прав
Может быть, я ошибаюсь
Может быть, то, что я говорю, так и должно быть
Никто не знает, когда правда уходит
Но все говорят мне, что он счастлив
Может быть, он ушел и нашел любовь
Я хочу увидеть это сам
Все говорят просто оставить его в покое
Но я даже не могу больше спать, это меня так беспокоит
Почему
Почему
Может быть, я прав
Может быть, он ошибается
И, может быть, то, что он говорит, так и должно быть
Кто-то пытался мне это объяснить
Но они не могли сказать мне, счастлив ли он
И я просто хочу знать, счастлив ли он по-прежнему