Перевод текста песни Los Laureles (The Laurels) - Linda Ronstadt

Los Laureles (The Laurels) (оригинал)

!Ay, que laureles tan verdes!
!Que rosas tan encendidas!
Si piensas abandonarme mejor quitame la vida;
Alza los ojos a verme
Si no estas comprometido
Eres mata de algodon
Que vives en el capullo;
Ay, que tristeza me da
Cuando te llenas de orgullo
De ver a mi corazon
Enredado con el tuyo!
Eres rosa de castilla
Que solo en mayo se ve
Quisiera hacerte un invite
Pero la verda no se
Si tiene quien te lo evite
Mejor me separare
Por «ai» va la despedida
Chinito por tus quereres
La perdicion de los hombres
Son las benditas mujeres;
Y aqui se acaban cantando
Los versos de los laureles

Los Laureles (The Laurels) (перевод)

О, какие зеленые лавры!
Какие яркие розы!
Если ты думаешь бросить меня, лучше возьми мою жизнь;
подними глаза, чтобы увидеть меня
Если вы не привержены
Ты хлопковый куст
Что вы живете в коконе;
О, как мне грустно
Когда ты полон гордости
увидеть мое сердце
Запутался со своим!
ты роза кастилии
Что только в мае видно
Я хочу пригласить тебя
Но правда я не знаю
Если у вас есть кто-то, кто вас избегает
я лучше отделюсь
Под «ай» идет прощание
Чинито за твою любовь
Падение мужчин
Это благословенные женщины;
И вот они заканчивают пение
Стихи лавров