Перевод текста песни Lo Siento Mi Vida - Linda Ronstadt

Lo Siento Mi Vida (оригинал)

Lo siento mi vida
Yo sé que ya terminó
Corazones quebrados
Esperanza que se fué
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
La noche que te fuiste
Cambió mi pobre vida
Quedo mi alma triste
Pensando en mi dolor
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
I wait for the night to pass and turn to day
I can’t make this feeling go away
'Cause I get so weak when the day is through
And I think of you
I’m gonna see it through
Lo siento mi vida
Yo sé que ya terminó
Corazones quebrados
Esperanza que se fué
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
Siempre separar

Прости, Моя Жизнь. (перевод)

Мне жаль, моя любовь
я знаю, что все кончено
разбитые сердца
Надеюсь, это прошло
когда светит луна
Я знаю, ты не будешь спать
ни ты
ни я
Грустная печаль уже пришла
Мы всегда должны расставаться
ночь, когда ты ушел
изменил мою бедную жизнь
моя душа грустит
думаю о моей боли
когда светит луна
Я знаю, ты не будешь спать
ни ты
ни я
Грустная печаль уже пришла
Мы всегда должны расставаться
Я жду ночи, чтобы пройти и превратиться в день
Я не могу заставить это чувство уйти
Потому что я становлюсь таким слабым, когда день проходит
И я думаю о тебе
я это переживу
Мне жаль, моя любовь
я знаю, что все кончено
разбитые сердца
Надеюсь, это прошло
когда светит луна
Я знаю, ты не будешь спать
ни ты
ни я
Грустная печаль уже пришла
Мы всегда должны расставаться
всегда отдельно