Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Cigarra, исполнителя - Linda Ronstadt. Дата выпуска: 28.04.2016
Язык песни: Испанский
La Cigarra(оригинал) | Цикада(перевод на русский) |
| Ya no me cantes cigarra, | Не пой мне больше, цикада, |
| Que acabe tu sonsonete, | Хватит уже стрекотать, |
| Que tu canto aquí en el alma | Ведь твоё пение в мою душу |
| Como un puñal se me mete, | Вонзается, как кинжал, |
| Sabiendo que cuando cantas, | Ведь я знаю, что когда ты поёшь, |
| Pregonando vas tu muerte. | Ты объявляешь о своей смерти. |
| - | - |
| Marinero, mariner, | Моряк, моряк, |
| Dime si es verdad que sabes, | Скажи мне, правда ли это, |
| Porque distinguir no puedo, | Потому что я не могу различить, |
| Si en el fondo de los mares | В морской глубине |
| Hay otro color más negro, | Есть ли цвет ещё более чёрный, |
| Que el color de mis pesares. | Чем цвет моей печали. |
| - | - |
| Un palomito al volar, | Одна пролетающая голубка, |
| Que llevaba el pecho herido, | Та, что была с раненой грудью, |
| Ya casi para llorar | Со слезами на глазах |
| Me dijo muy afligido, | Сказала мне очень расстроенно, |
| Ya me canso de buscar | Что устала уже искать |
| Un amor correspondido. | Взаимную любовь. |
| - | - |
| Bajo la sombra de un árbol | Под тенью дерева |
| Y al compás de mi guitarra | И в такт моей гитаре |
| Canto alegre este huapango, | Я пою весело это уапанго , |
| Porque la vida se acaba, | Потому что жизнь заканчивается, |
| Y quiero morir cantando, | И я хочу умереть с песней, |
| Como muere la cigarra. | Как умирает цикада. |
| - | - |
La Cigarra(оригинал) |
| Ya no me cantes cigarra |
| Que acabe tu sonsonete |
| Que tu canto aqui en el alma |
| Como un puñal se me mete |
| Sabiendo que cuando cantas |
| Pregonando vas tu muerte |
| Marinero marinero |
| Dime si es verdad lo que sabes |
| Porque distinguir no puedo |
| Si en el fondo de los mares |
| Hay otro color mas negro |
| Que el color de mis pesares |
| Hay lero leeee |
| Hay la la… |
| Hay la la… |
| Hay otro color mas negro |
| Que el color de mis pesares |
| Un palomito al volar |
| Que llevaba el pecho herido |
| Ya casi para llorar |
| Me dijo muy afligido |
| Ya me canso de buscar |
| Un amor correspondido |
| Bajo la sombra de un arbol |
| Y al compas de mi guitarra |
| Canto alegre este huapango |
| Porque la vida se acaba |
| Y quiero morir cantando |
| Como muere la cigarra |
| Hay lero leeee |
| Hay la la… |
| Hay la la… |
| Yo quiero morir cantando |
| Como muere la cigarra |
цикада(перевод) |
| не пой мне больше цикада |
| Закончи свою песню |
| Что ты поешь здесь в душе |
| Как кинжал он вонзается в меня |
| Зная, что когда ты поешь |
| Проповедуя свою смерть |
| матрос матрос |
| Скажи мне, правда ли то, что ты знаешь |
| Потому что я не могу отличить |
| Да на дне морей |
| Есть другой цвет более черный |
| Что цвет моих сожалений |
| Леро Лиее |
| Здесь… |
| Здесь… |
| Есть другой цвет более черный |
| Что цвет моих сожалений |
| Маленький голубь во время полета |
| кто нес раненый сундук |
| почти готова плакать |
| Он сказал мне очень грустно |
| я устал искать |
| ответная любовь |
| В тени дерева |
| И в такт моей гитаре |
| Я счастливо пою это хуапанго |
| потому что жизнь закончилась |
| И я хочу умереть с пением |
| Как умирает цикада? |
| Леро Лиее |
| Здесь… |
| Здесь… |
| я хочу умереть пением |
| Как умирает цикада? |