Перевод текста песни La Calandria - Linda Ronstadt

La Calandria (оригинал)

Yo soy como la calandria
Que para formar su nido
Siempre busca rama fuerte
Para no verlo caido
Otros son como el venado
Que por listo y presumido
Cuando anda de enamorado
Lo matan desprevenido
Ay… Ay…Ay…Ay…
Las nubes van por el cielo
Los pescados por el agua
El oro esta bajo el suelo
Y el amor en las enaguas
Mi prieta linda
Que voy a hacer
Si tu me quitas
Este querer
De que les sirve a los hombres
Presumir de valentones
Si cuando estan en su casa
Se les caen los pantalones
Tambien sucede otra cosa
Con los que son fanfarrones
Cuando ven la cosa en serio
Les pasa algo en sus calzones

каландр (перевод)

я как каландрия
Чем формировать свое гнездо
Всегда ищите сильную ветку
чтобы не видеть, как он падает
Другие похожи на оленя
Это готово и самодовольно
когда ты влюблен
Они убивают его ничего не подозревая
Ай, ай, ай, ай…
Облака идут по небу
Рыба у воды
Золото находится под землей
И любовь в юбках
моя милая маленькая девочка
Что я собираюсь делать
если ты заберешь меня
это желание
Какая от этого польза мужчинам?
Хвастаться хулиганами
Да, когда они дома
их штаны спадают
также что-то еще происходит
С теми, кто хвастается
Когда они видят вещь серьезно
Что-то не так с их штанами