Перевод текста песни Prisoner in Disguise (with John David Souther) - Linda Ronstadt, John David Souther

Prisoner in Disguise (with John David Souther) (оригинал)

You think the love you never had might save you
But true love takes a little time
You can touch it with your fingers
And try to believe your eyes
Is it love or lies
So you’re keeping your distance
A little bit of room around you
But if he doesn’t return your call on time
Oh my my
You just act like a fool on a holiday
There’s nothing that you wouldn’t try
You must be a prisoner in disguise
Well this night life is my life
But there’s no one else in it
And sometimes those lonesome breezes blow
But it’s no show so you might as well go
If you think you could win it
Without losing and letting it show
The city is no place to hide in
Everybody knows your number
And you know that you could never be alone if you tried
You just run like a man with no reason to run
And no place to ever arrive
You must be a prisoner
Look just like a prisoner
Well you must be a prisoner in disguise

Переодетый пленник (с Джоном Дэвидом Саутером) (перевод)

Вы думаете, что любовь, которой у вас никогда не было, может спасти вас
Но настоящая любовь занимает немного времени
Вы можете потрогать его пальцами
И попробуй поверить своим глазам
Это любовь или ложь
Итак, вы держите дистанцию
Немного места вокруг вас
Но если он не перезвонит вовремя
О мой мой
Ты просто ведешь себя как дурак в отпуске
Нет ничего, что вы бы не попробовали
Вы должны быть замаскированным заключенным
Что ж, эта ночная жизнь - моя жизнь.
Но в нем больше никого нет
И иногда эти одинокие бризы дуют
Но это не шоу, так что можешь идти
Если вы думаете, что можете выиграть
Не теряя и показывая это
В городе негде спрятаться
Все знают твой номер
И ты знаешь, что никогда не сможешь быть одинокой, если попытаешься
Ты просто бежишь, как мужчина, без причины бежать
И нет места, чтобы когда-либо прибыть
Вы должны быть заключенным
Выглядеть как заключенный
Ну, вы, должно быть, замаскированный заключенный