Перевод текста песни It's About Time - Linda Ronstadt

It's About Time (оригинал)

It only seems like yesterday
You got a restless look
Said goodbye in the same old way
Like I knew you would
You remember, do you remember
Everything we said
Promise made with a kiss for sure
Like a book I read
It’s about time you came back anyway
It’s been a long long time
Been alone most every day
You’ve been on my mind
I always wondered where you went
To find some peace of mind
You never seemed to give much thought
To leaving me behind
You remember, do you remember
Everything we said
Promise made with a kiss for sure
Like a book I read
It’s about time you came back anyway
It’s been a long long time
Been alone most every day
You’ve been on my mind
It’s about time you came back anyway
It’s been a long long time
Been alone most every day
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind

Самое Время (перевод)

Это только кажется, что вчера
У тебя беспокойный вид
Попрощался по-старому
Как будто я знал, что ты
Вы помните, вы помните
Все, что мы сказали
Обещание, сделанное с поцелуем наверняка
Как книга, которую я прочитал
В любом случае пора тебе вернуться
Это было очень давно
Был один почти каждый день
Ты был у меня на уме
Мне всегда было интересно, куда ты ушел
Чтобы обрести душевное спокойствие
Вы, казалось, никогда не задумывались
Чтобы оставить меня позади
Вы помните, вы помните
Все, что мы сказали
Обещание, сделанное с поцелуем наверняка
Как книга, которую я прочитал
В любом случае пора тебе вернуться
Это было очень давно
Был один почти каждый день
Ты был у меня на уме
В любом случае пора тебе вернуться
Это было очень давно
Был один почти каждый день
Ты был у меня на уме
Ты был у меня на уме