Перевод текста песни If He's Ever Near - Linda Ronstadt

If He's Ever Near (оригинал)

They say just once in life
You find someone that’s right
But the world looks so confused
I can’t tell false from true
And love’s so hard to find
In this state of mind
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near
Well it seemed the time had come
I thought you were the one
When I looked into your eyes
It never looked like lies
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
Well I know that in my time
I’ll have it sweet and fine
But it won’t add up to much
Unless I feel his touch
And love’s so hard to find
So I guess I’ll just give up trying
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near

Если Он Когда Нибудь Будет Рядом (перевод)

Говорят, только один раз в жизни
Вы найдете кого-то, кто прав
Но мир выглядит таким запутанным
Я не могу отличить ложь от истины
И любовь так трудно найти
В этом состоянии ума
О, я надеюсь, что узнаю его
Я надеюсь, что узнаю его
Если он когда-либо рядом
Ну, казалось, пришло время
Я думал, ты тот самый
Когда я посмотрел в твои глаза
Это никогда не было похоже на ложь
И любовь так трудно увидеть
Когда это будет передо мной, О, я надеюсь, что узнаю это, надеюсь, я узнаю это, Если это когда-нибудь рядом
И любовь так трудно увидеть
Когда это будет передо мной, О, я надеюсь, что узнаю это, надеюсь, я узнаю это, Если это когда-нибудь рядом
Ну, я знаю, что в свое время
Мне будет сладко и хорошо
Но это мало что даст
Если я не чувствую его прикосновения
И любовь так трудно найти
Так что, думаю, я просто брошу попытки
О, я надеюсь, что узнаю его
Я надеюсь, что узнаю его
Если он когда-либо рядом