Перевод текста песни Give Me a Reason - Linda Ronstadt

Give Me a Reason (оригинал)

If I can give myself all the reason for being with you,
I can’t see why you can’t give me reason for your acting
through all these funny things like stayin' out late at night,
making me spend all sobbing lonely nights, baby, you know
you’re drivin' me crazy, you’ve been truth for me
Just give me a reason why we fuss and fight
Give me a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, you wanna make me into your girl
Even though, baby, you did me wrong, baby
The feeling inside of me, baby, is — ooh so strong
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me
Just give me a reason why we fuss and fight
I need a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the realm
And why, oh baby why, you make me into your clown
If I give you the chance I know you would leave me now, baby
After all we’ve been through, our plans about tomorrow
You’ve broken my heart, baby, you’ve ruined my soul
Is there a chance for me, tell me or let me go
Just give me a reason why we fuss and fight
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, do you make me into your girl?
Why, in God’s name, did I build my world around you, baby?
When all that you do, baby, is make me so blue
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me?
Just give me a reason…

Дай мне повод (перевод)

Если я смогу назвать себе все причины быть с вами,
Я не понимаю, почему ты не можешь объяснить мне причину своего поведения
через все эти забавные вещи, как гулять до поздней ночи,
заставляя меня проводить все рыдающие одинокие ночи, детка, ты знаешь
ты сводишь меня с ума, ты был правдой для меня
Просто дай мне причину, почему мы ссоримся и ссоримся
Назови мне причину, по которой я должен проводить эти одинокие ночи
Есть ли причина, по которой ты влюбляешься в других девушек?
Когда я думал, что я женщина номер один в вашем мире
Просто назови мне причину, почему ты заставляешь меня плакать
Есть ли причина, по которой я должен проводить эти одинокие ночи
Скажи мне, почему ты буксируешь по всему миру
И почему, во имя Бога, ты хочешь сделать меня своей девушкой?
Хотя, детка, ты поступил со мной неправильно, детка
Чувство внутри меня, детка, такое сильное
Я пробовал миллион способов сделать тебя счастливым
Но я продолжаю задаваться вопросом, любишь ли ты меня
Просто дай мне причину, почему мы ссоримся и ссоримся
Мне нужна причина, почему я должен проводить эти одинокие ночи
Есть ли причина, по которой ты влюбляешься в других девушек?
Когда я думал, что я женщина номер один в вашем мире
Просто назови мне причину, почему ты заставляешь меня плакать
Есть ли причина, по которой я должен проводить эти одинокие ночи
Скажи мне, почему ты буксируешь по королевству
И почему, о, детка, почему ты превращаешь меня в своего клоуна
Если я дам тебе шанс, я знаю, ты бросишь меня сейчас, детка
После всего, через что мы прошли, наши планы на завтра
Ты разбил мне сердце, детка, ты погубил мою душу
Есть ли у меня шанс, скажи мне или отпусти меня
Просто дай мне причину, почему мы ссоримся и ссоримся
Есть ли причина, по которой я должен проводить эти одинокие ночи
Есть ли причина, по которой ты влюбляешься в других девушек?
Когда я думал, что я женщина номер один в вашем мире
Просто назови мне причину, почему ты заставляешь меня плакать
Есть ли причина, по которой я должен проводить эти одинокие ночи
Скажи мне, почему ты буксируешь по всему миру
И почему, во имя Бога, ты делаешь меня своей девушкой?
Почему, во имя Бога, я построил свой мир вокруг тебя, детка?
Когда все, что ты делаешь, детка, заставляет меня так грустить
Я пробовал миллион способов сделать тебя счастливым
Но я продолжаю задаваться вопросом, любишь ли ты меня?
Просто назови мне причину…