Перевод текста песни Everybody Loves a Winner - Linda Ronstadt

Everybody Loves a Winner (оригинал)

Once i had fame, oh but i was full of pride.
there were a lot of friends
Always by my side.
but my fame oh it died and my friends began to hide
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone.
everywhere
I turn there was hello and a smile i never thought that it would be gone
After awhile but my bank roll oh it down and the smiles they turned
To frowns.
everybody loves a winner but when you lose you lose alone
Once i had love.
oh but it wouldn’t be true to get back that love there ain’t
Nothing i wouldn’t do but i’ve loved and i lost and now i paid the cost
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone

Все любят Победителей (перевод)

Когда-то у меня была слава, но я был полон гордости.
было много друзей
Всегда на моей стороне.
но моя слава умерла, и мои друзья начали прятаться
Все любят победителей, но когда вы проигрываете, вы проигрываете в одиночку.
повсюду
Я поворачиваюсь, там был привет и улыбка, я никогда не думал, что это исчезнет
Через некоторое время, но мой банкролл упал, и улыбки, которые они превратили
Чтобы хмуриться.
все любят победителей, но когда ты проигрываешь, ты проигрываешь один
Когда-то у меня была любовь.
о, но было бы неверно вернуть ту любовь, которой нет
Ничего, чего бы я не сделал, но я любил и потерял, и теперь я заплатил цену
Все любят победителей, но когда ты проигрываешь, ты проигрываешь один
Все любят победителей, но когда ты проигрываешь, ты проигрываешь один