Перевод текста песни El Gustito - Linda Ronstadt

El Gustito (оригинал)

Cantando el gustito estaba
Cuando me qued© dormido
Cuando me qued© dormido
Cantando el gustito estaba
Ay la la la…
Mi mamЎ me depertaba
Yo me hac­a el desentendido
Para ver si me dejaba
Otro ratito contigo
Ay la la la…
Dicen que el hombre casado
A bailes no va a gozar
A bailes no va a gozar
Dicen que el hombre casado
Ay la la la…
Pero se hand euivocado
Porque el tambi (c)n sabe amar
Porque el tambi (c)n sabe amar
No mЎs que es mЎs reservado
Delight
To my delight I was singing
When suddenly I fell asleep
To my delight I was singing
My mother tried to wake me up
I pretended not to hear
To see if she let me stay
Dreaming of you a little longer
It is sad that a married man
Doesn’t enjoy going dancing
But it isn’t true
Because he can still love
But he is more discreet
© 1991 Blackhawk Music (BMI)

Эль-Вкусито (перевод)

Пение на вкус было
когда я заснул
когда я заснул
Пение на вкус было
О ла ла ла…
меня разбудила мама
Я сделал вид, что не понял
посмотреть, позволит ли он мне
еще немного с тобой
О ла ла ла…
Говорят, что женатый мужчина
Вам не понравится танцевать
Вам не понравится танцевать
Говорят, что женатый мужчина
О ла ла ла…
Но он ошибался
Потому что он тоже (с)н умеет любить
Потому что он тоже (с)н умеет любить
Не более чем более сдержанный
восторг
К моему удовольствию я пел
Как вдруг я заснул
К моему удовольствию я пел
Моя мать пыталась разбудить меня
Я сделал вид, что не слышу
Чтобы увидеть, позволит ли она мне остаться
Мечтая о тебе немного дольше
Грустно, что женатый мужчина
Не любит танцевать
Но это неправда
Потому что он все еще может любить
Но он более сдержанный
© 1991 Blackhawk Music (BMI)