Перевод текста песни Don't Cry Now - Linda Ronstadt

Don't Cry Now (оригинал)

If you’ve ever been taken for money
If you’ve ever gone down with your pride
If you’ve ever stood up for a good friend and lost
You know that the river is wide
Like a painter who waits for the sunrise
With a picture in both of his hands
It’s like part of your life is already begun
With something that you don’t understand
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
No don’t cry now
When you’re lying alone in the night time
And your loneliness turns into fear
With the words of your memory failing and falling
You’re drowning in a river of tears
But don’t cry now
Ooh don’t cry now
If you’ve ever thought much about freedom
You might find yourself caught in some door
With somebody you love more than (incomprehensible to my ears)
And you’ve been weeping but you don’t know what for
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
Ooh don’t cry now
Don’t cry now
Woah don’t cry now

Не Плачь Сейчас (перевод)

Если вас когда-либо брали за деньги
Если вы когда-либо падали со своей гордостью
Если вы когда-либо заступались за хорошего друга и теряли
Вы знаете, что река широка
Как художник, который ждет восхода солнца
С изображением в обеих руках
Как будто часть вашей жизни уже началась
С чем-то, что вы не понимаете
Но не плачь сейчас
О, не плачь сейчас
Не плачь сейчас
Нет, не плачь сейчас
Когда ты лежишь один в ночное время
И твое одиночество превращается в страх
Со словами вашей памяти, терпящей неудачу и падающей
Ты тонешь в реке слез
Но не плачь сейчас
О, не плачь сейчас
Если вы когда-нибудь много думали о свободе
Вы можете оказаться запертым в какой-то двери
С кем-то, кого ты любишь больше, чем (непонятно для моих ушей)
И ты плакал, но не знаешь, о чем
Но не плачь сейчас
О, не плачь сейчас
Не плачь сейчас
О, не плачь сейчас
Не плачь сейчас
Вау, не плачь сейчас