Перевод текста песни Doesn't Matter Anymore - Linda Ronstadt

Doesn't Matter Anymore (оригинал)

There you go and baby, here am I.
Well, you left me here so I could sit and cry.
Well, golly gee, what have you done to me?
I guess it doesn’t matter anymore.
Do you remember baby, last September
How you held me tight, each and every night?
Well, oh baby, how you drove me crazy.
I guess it doesn’t matter anymore
There’s no use in me a-cryin'.
I’ve done everything and I’m sick of tryin'.
I’ve thrown away my nights,
Wasted all my days over you
Now you go your way and I’ll go mine
Now and forever till the end of time.
I’ll find somebody new and baby, we’ll say we’re through
And you won’t matter anymore

Это Уже Не Имеет Значения (перевод)

Вот и ты, детка, вот и я.
Ну, ты оставил меня здесь, чтобы я могла сидеть и плакать.
Ну, господи, что ты со мной сделал?
Думаю, это уже не имеет значения.
Ты помнишь, детка, в сентябре прошлого года
Как ты крепко держал меня каждую ночь?
Ну, детка, как ты сводила меня с ума.
Думаю, это уже не имеет значения
Мне плакать бесполезно.
Я сделал все, и мне надоело пытаться.
Я выбросил свои ночи,
Тратил все свои дни на тебя
Теперь ты иди своей дорогой, а я своей
Отныне и навсегда до скончания века.
Я найду кого-нибудь нового и, детка, мы скажем, что мы закончили
И ты больше не будешь иметь значения