Перевод текста песни Day Dream - Linda Ronstadt

Day Dream (оригинал)

Funny the way that I feel now
Can’t keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you’re not around
Day dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day dream
I walk along on air
Building a castle there
Me and my love to share
Don’t know the time
Lordy, I’m in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day dream
Don’t break my reverie
Until I find that she
Is daydreaming just like me
Day dream
Don’t break my reverie
Until I find that she
Is daydreaming just like me

Дневной сон (перевод)

Забавно, что я чувствую сейчас
Не могу удержаться на ногах
Теперь все кажется нереальным
Когда тебя нет рядом
Дневной сон
Почему ты так меня преследуешь?
Глубоко в розовом сиянии
Лицо моей любви, которую ты показываешь
Дневной сон
Я иду по воздуху
Построить там замок
Я и моя любовь, чтобы поделиться
Не знаю время
Господи, я в оцепенении
Солнце в небе
Пока я слоняюсь по луне, чувствуя туман
Дневной сон
Не нарушай мою задумчивость
Пока я не узнаю, что она
Мечтает так же, как я
Дневной сон
Не нарушай мою задумчивость
Пока я не узнаю, что она
Мечтает так же, как я