Перевод текста песни Are My Thoughts With You? - Linda Ronstadt

Are My Thoughts With You? (оригинал)

I’m gonna plant me some seed
Grow me an ocean
Cut me some trees
And build me an island
Stand on the corner
Flag down a streetcar
Go somewhere and phone him
And ask him where my thoughts are
I’m gonna say to him
Are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
Since you went away, babe
I ain’t been thinking too straight
And if that don’t get through
I’m gonna build me a flower
Sit down in the morning dew
And kiss it every hour
I’m gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what’s right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
You know, since you went away, babe
I ain’t been thinking too straight
I’m gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what’s right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe

Мои Мысли С Тобой? (перевод)

Я собираюсь посадить семена
Вырасти мне океан
Сруби мне несколько деревьев
И построй мне остров
Встаньте на угол
Пометить трамвай
Иди куда-нибудь и позвони ему
И спроси его, где мои мысли
я скажу ему
Мои мысли с тобой, детка
Как они искривлены, детка
С тех пор, как ты ушел, детка
Я не думал слишком прямо
И если это не пройдет
Я собираюсь построить себе цветок
Сядь на утреннюю росу
И целуй каждый час
Я собираюсь выключить свет
Включи ночь
Откажитесь от борьбы
Отправляйтесь в полет
Поймай мне воздушного змея
Кого волнует, что правильно, а что нет
Когда я доберусь до Луны
Сними мне комнату
Сиди во мраке
В полном одиночестве
И плачь мои мысли с тобой, детка
Как они искривлены, детка
Знаешь, с тех пор, как ты ушел, детка
Я не думал слишком прямо
Я собираюсь выключить свет
Включи ночь
Откажитесь от борьбы
Отправляйтесь в полет
Поймай мне воздушного змея
Кого волнует, что правильно, а что нет
Когда я доберусь до Луны
Сними мне комнату
Сиди во мраке
В полном одиночестве
И плачь мои мысли с тобой, детка