Перевод текста песни Rattle My Cage - Linda Ronstadt, Ann Savoy

Rattle My Cage (оригинал)

Won’t you rattle my cage little birdie
Won’t you come to me, sing your happy song
Make me feel I’m not trapped forever
Make these winter days seem not so long
Won’t you rattle my cage little birdie
Won’t you come to my window if you can
You’re the only one seems could ever free me
You’re the only one that seems to understand
That nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I’m dreaming
I’m dreaming that I’m strong enough to fly
All the leaves on the trees, they are falling
I can feel seasons growing cold
Outside another day is calling
Outside another day unfolds
Still nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I’m dreaming
I’m dreaming that I’m strong enough to fly

Гремит Моя Клетка (перевод)

Ты не будешь трясти мою клетку, маленькая птичка?
Ты не придешь ко мне, споешь свою счастливую песню
Заставь меня почувствовать, что я не в ловушке навсегда
Пусть эти зимние дни кажутся не такими длинными
Ты не будешь трясти мою клетку, маленькая птичка?
Не подойдёшь ли ты к моему окну, если сможешь
Кажется, ты единственный, кто когда-либо мог освободить меня.
Ты единственный, кто, кажется, понимает
Что ничто в этом мире меня не радует
Нет причин даже спрашивать меня, почему
И если ты увидишь, что я выгляжу так, как будто я сплю
Мне снится, что я достаточно силен, чтобы летать
Все листья на деревьях падают
Я чувствую, как времена года становятся холоднее
Вне другого дня звонит
Снаружи разворачивается еще один день
Все еще ничего в этом мире, кажется, не нравится мне
Нет причин даже спрашивать меня, почему
И если ты увидишь, что я выгляжу так, как будто я сплю
Мне снится, что я достаточно силен, чтобы летать