Перевод текста песни King Of Bohemia - Linda Ronstadt, Ann Savoy

King Of Bohemia (оригинал)

Let me rock you in my arms
I’ll hold you safe and small
A refugee from the Seraphim
In your rich girl rags and all
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
Your eyes seem from a different face
They’ve seen that much that soon
Your cheek too cold, too pale to shine
Like an old and waning moon
And there is no peace
No true release
No secret place to crawl
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
If tears unshed could heal your heart
If words unsaid could sway
Then watch you melt into the night
With Adieu, and rue the day
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all

Король Богемии (перевод)

Позволь мне покачать тебя на руках
Я буду держать тебя в безопасности и маленьком
Беженец от Серафима
В тряпках твоей богатой девушки и во всем
Твои мечты умерли молодыми
Были ли они слишком тяжело выиграны
Вы достигли слишком высокого уровня и упали
И нет покоя
Для тех, кого Бог благословил
И он благословил вас лучше всего
Твои глаза кажутся с другого лица
Они видели так много, что скоро
Твоя щека слишком холодна, слишком бледна, чтобы сиять
Как старая и убывающая луна
И нет покоя
Нет настоящего выпуска
Нет секретного места для сканирования
И нет покоя
Для тех, кого Бог благословил
И он благословил вас лучше всего
Если бы непролитые слезы могли исцелить ваше сердце
Если бы невысказанные слова могли повлиять
Тогда смотри, как ты растворяешься в ночи
С прощанием и сожалением о дне
Твои мечты умерли молодыми
Были ли они слишком тяжело выиграны
Вы достигли слишком высокого уровня и упали
И нет покоя
Для тех, кого Бог благословил
И он благословил вас лучше всего