Перевод текста песни Morning Colors - Linda Perhacs

Morning Colors (оригинал)

Fog
Is catching
In cold
Round drops
And from the rail
Of his terrace
Dripping
Some to fall and some to blink
In colours of neon from signs all along
His street
His stairs are wood
And old
And they creak
They complain
When I come
And talk
When I go But I’m quiet if I try
And don’t stay too long
And I go before the morning
And the dripping of the fog
Is gone
Sometimes I wonder
Should I wake him to see
All those bright bubble drops
In the still slickened streets?
Sometimes I wonder
Has he ever really seen them?
Sometimes I wonder
Has he ever really seen me?
It’s so warm and still
Fresh coffee
And oranges
Soon almond cakes
He’ll sleep
Until they’re done
There hasn’t been a sound
From under
Those signs
Haven’t heard a single footstep
That is rushing to be On time
Colors that are dripping
Help to make up For his silence
I think of you in green
I remember
He once told me But when I go As I always must do The color in his day will be clear
And
Blue

Утренние краски (перевод)

Туман
ловит
На морозе
Круглые капли
И с железной дороги
Его террасы
капает
Некоторые падают, а некоторые мигают
В цветах неона от вывесок все время
Его улица
Его лестница деревянная
И старый
И они скрипят
Они жалуются
Когда я приду
И говорить
Когда я ухожу, но я молчу, если пытаюсь
И не оставайся слишком долго
И я иду до утра
И капает туман
ушел
Иногда я интересуюсь
Должен ли я разбудить его, чтобы увидеть
Все эти яркие капли пузырей
На еще гладких улицах?
Иногда я интересуюсь
Видел ли он их когда-нибудь?
Иногда я интересуюсь
Видел ли он меня когда-нибудь?
Так тепло и тихо
Свежий кофе
И апельсины
Скоро миндальные пирожные
он будет спать
Пока они не будут сделаны
Нет звука
Из-под
Эти знаки
Не слышал ни единого шага
Это спешит быть вовремя
Цвета, которые капают
Помогите восполнить его молчание
Я думаю о тебе в зеленом
Я помню
Однажды он сказал мне, Но когда я уйду, Как я всегда должен делать, Цвет в его дни будет ясным.
И
Синий