Перевод текста песни Forever Young - Lily Kershaw

Forever Young (оригинал)

Let's dance in style, let's dance for a
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best, but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man
Can you imagine when this race is won?
Turn our golden the faces into the sun
Praising our leaders, gettin' in tune
The music's played by the, the madman
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't we stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun,
And diamonds are forever
So many adventures given up today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
Oh let it come true
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
Forever young
Forever young

Вечно Молодой (перевод)

Давай танцевать, как будто бал у рассвета,
Рай подождёт — мы ищем знаки в выси.
В надежде на свет, ожидая ненастье и беды,
Ты бросишь роковую весть — или пощадишь?
Пусть мы юны умрём, а быть может — бессмертье обретём.
Нет в нас властной силы, но мы не склонны сдаваться.
В песке, средь зыби времён, жизнь — лишь быстрая переправа,
И эта музыка льётся для скорбного путника.
Ты видишь — когда финиш будет наш?
Повернём золотые лики навстречу солнцу,
Славя вождей, подстраиваясь к их гамме,
И безумец играет мотив на разбитом рояле.
Вечно юный...
Я жажду остаться навеки юным.
Ты и вправду мечтаешь жить вечно?
Вечно — и вновь, и вновь.
Вечно юный...
Я хочу быть юн в этом круговороте.
Ты правда желаешь бессмертия, милая?
Вечно — и вновь, и вновь.
Кто-то — вода, а кто-то — палящий зной,
Одни — словно песня, другие — как ритм неумолимый.
Рано или поздно исчезнут все до единого,
Почему бы нам не остаться юными?
Как трудно стареть, не найдя оправданья.
Я не желаю угаснуть, как кляча на последнем издыхании.
Юность сверкает — как луч на хрустальных гранях,
А алмазы, быть может, вечны.
Скольких открытий мы нынче не совершили,
Сколько мелодий мы не осмелились сыграть,
Сколько надежд качается в вышине, безответно,
О, пусть станет явью мгновение это.
Вечно юный...
Я мечтаю навеки остаться юным.
Ты вправду желаешь бессмертия, милая?
Вечно — и вновь, и вновь.
Вечно юный...
Я хочу быть юн в этом хрупком мире.
Ты хочешь остаться навечно, как утренний свет?
Вечно — и вновь, и вновь.
Вечно юный...
Вечно юный...
Вечно юный...