| Son las 3 de la mañana,
| 3 часа ночи,
|
| dicen que pena un santito,
| Говорят, это позор маленького святого,
|
| Bajito yo oigo que dice:
| Тихо слышу, как он говорит:
|
| Caminale despacito ay mamá,
| Иди медленно, о мама,
|
| Caminale despacito
| идти медленно
|
| mi sueño me dice no vallas,
| мой сон говорит мне не уходи,
|
| mis piernas me dicen tantito,
| мои ноги говорят мне немного,
|
| y cuando ya me doy cuenta caramba,
| и когда я понимаю, черт возьми,
|
| me muevo poco a poquito ay mamá,
| Я двигаюсь понемногу, о мама,
|
| me muevo poco a poquito.
| Я двигаюсь понемногу.
|
| Seras tu Zapata,
| Это будет твоя Запата,
|
| el que escucho aquí,
| тот, который я слышу здесь,
|
| con tu luz perpetua,
| своим вечным светом,
|
| que en tus ojos ví.
| что в твоих глазах я увидел.
|
| En mi mente se oye,
| В моем уме вы слышите,
|
| que me dice así,
| это говорит мне так,
|
| En mi mente se oye
| На мой взгляд, ты слышишь
|
| que me dice así
| это мне так говорит
|
| Por la sombra de la selva,
| В тени джунглей,
|
| se escucho un disparo,
| был слышен выстрел,
|
| y cayo un gallo negro,
| и черный петух упал,
|
| por la calle de milagro.
| по улице чуда.
|
| Si tu dices que me quieres
| Если ты скажешь, что любишь меня
|
| con el todo al todo,
| со всем ко всему,
|
| y te vas tu, conmigo,
| и ты пойдёшь со мной,
|
| levantamos polvo.
| мы поднимаем пыль
|
| Ay ay ay ay,
| Ай, ай, ай, ай,
|
| cuando sueño contigo,
| когда я мечтаю о тебе,
|
| se dibuja el sereno,
| Безмятежное нарисовано,
|
| por todo mi camino
| весь мой путь
|
| Ay ay ay ay,
| Ай, ай, ай, ай,
|
| cuando sueño contigo,
| когда я мечтаю о тебе,
|
| no hay ni miedo ni ruda,
| нет ни страха, ни грубости,
|
| sobre mi destino.
| о моей судьбе
|
| Son las 3 de la mañana,
| 3 часа ночи,
|
| dicen que pena un santito,
| Говорят, это позор маленького святого,
|
| Bajito yo oigo que dice:
| Тихо слышу, как он говорит:
|
| Caminale despacito ay mamá,
| Иди медленно, о мама,
|
| Caminale despacito
| идти медленно
|
| mi sueño me dice no vallas,
| мой сон говорит мне не уходи,
|
| mis piernas me dicen tantito,
| мои ноги говорят мне немного,
|
| y cuando ya me doy cuenta caramba,
| и когда я понимаю, черт возьми,
|
| me muevo poco a poquito ay mamá,
| Я двигаюсь понемногу, о мама,
|
| me muevo poco a poquito.
| Я двигаюсь понемногу.
|
| Seras tu Zapata,
| Это будет твоя Запата,
|
| el que escucho aquí,
| тот, который я слышу здесь,
|
| con tu luz perpetua,
| своим вечным светом,
|
| que en tus ojos ví.
| что в твоих глазах я увидел.
|
| En mi mente se oye,
| В моем уме вы слышите,
|
| que me dice así,
| это говорит мне так,
|
| Que en mi mente se oye
| что в моем уме вы можете услышать
|
| que me dice así
| это мне так говорит
|
| Por la sombra de la selva,
| В тени джунглей,
|
| se escucha un disparo,
| слышен выстрел,
|
| y cayo un gallo negro,
| и черный петух упал,
|
| por la calle de milagro.
| по улице чуда.
|
| Si tu dices que me quieres
| Если ты скажешь, что любишь меня
|
| con el todo al todo,
| со всем ко всему,
|
| y te vas tu, conmigo,
| и ты пойдёшь со мной,
|
| levantamos polvo.
| мы поднимаем пыль
|
| Ay ay ay ay,
| Ай, ай, ай, ай,
|
| cuando sueño contigo,
| когда я мечтаю о тебе,
|
| se dibuja el sereno,
| Безмятежное нарисовано,
|
| por todo mi camino
| весь мой путь
|
| Ay ay ay ay,
| Ай, ай, ай, ай,
|
| cuando sueño contigo,
| когда я мечтаю о тебе,
|
| no hay ni miedo ni ruda,
| нет ни страха, ни грубости,
|
| sobre mi destino. | о моей судьбе |