Перевод текста песни Nuevo Viento - Lila Downs

Nuevo Viento (оригинал)

Una culebra de nube, y una culebra de lluvia
Viene bajando del cielo, viene bajando solita
Tu eres el macho culebra, el que del cielo bajó
Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del có
Con el tambor te cantaste unas palabras de humo
A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo
Koó koó de la nube, koó koó de la lluvia
Ese viento bendito, rumbo que nace el sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Quien dijo que se sabía, ese misterio de Dios
Dice la gente del monte, que llega sin avisar
Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar

Новый Ветер (перевод)

Облачная змея и дождевая змея
Он спускается с неба, он спускается один
Ты самец змеи, спустившийся с неба
Вы ищете свою женщину у ручья
С барабаном ты пел слова дыма
Ты подбадривал женщину своим колдовским душем
Koó koó облака, koó koó дождя
Этот благословенный ветер, направление, в котором рождается солнце
Лорд рождается из камня, и он даже становится змеей
Кто сказал, что известно, что тайна Божья
Говорит горный народ, прибывший без предупреждения
Что в скале волков он дает себя схватить