Перевод текста песни Viene la Muerte Echando Rasero - Lila Downs

Viene la Muerte Echando Rasero (оригинал)

Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo,
no se le escapa ni un pasajero.
No se escapa ni el rezandero
y ni el borracho por revinatero,
ni el asesino por ser matón,
todos tendremos que ir al panteón.
Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo,
no se le escapa ni un pasajero.
Mueren obispos, mueren profetas,
mueren vicarios y confesores,
ya no los curan ni los doctores,
ya no les valen las ampolletas,
mueren cantantes, mueren poetas.
Se muere el rico y el jornalero,
también se lleva al talabartero
y al carpintero con más ventaja
porque hasta él mismo se hace su caja.
Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo
no se le escapa ni un pasajero.
Viene la muerte echando rasero,
se lleva al joven, también al viejo,
la muerte viene echando parejo
no se le escapa ni un pasajero.
La muerte ha sido tan asesina
que carga a cuestas con el obrero,
muere el casado, muere el soltero,
mueren cristianos de gran empresa,
antes que venga hay que echar cerveza.
Hacia la tumba vamos marchando,
vamos marchando sin dilación,
bien remachados en un cajón
cuatro personas nos van cargando.

Приходит Смерть, бросая стандарт. (перевод)

смерть приходит бросая стандарты,
берет молодых, а также старых,
даже смерть бросает,
ни один пассажир не убегает.
Даже Резандеро не убегает
и даже не пьяница для revinatero,
ни убийцу за то, что он бандит,
нам всем придется отправиться в пантеон.
смерть приходит бросая стандарты,
берет молодых, а также старых,
даже смерть бросает,
ни один пассажир не убегает.
Епископы умирают, пророки умирают,
священники и исповедники умирают,
даже врачи их больше не лечат,
флаконы больше не стоят их,
певцы умирают, поэты умирают.
Богатый и рабочий умирают,
также берет шорника
и плотник с наибольшим преимуществом
потому что даже он делает свою собственную коробку.
смерть приходит бросая стандарты,
берет молодых, а также старых,
смерть бросает даже
ни один пассажир не убегает.
смерть приходит бросая стандарты,
берет молодых, а также старых,
смерть бросает даже
ни один пассажир не убегает.
смерть была такой убийственной
который несет рабочего на спине,
Женатый мужчина умирает, одинокий мужчина умирает,
Христиане большой компании умирают,
Прежде чем он придет, вы должны налить пива.
К могиле мы идем,
мы идем без промедления,
хорошо приклепан в ящике
нас несут четыре человека.