Перевод текста песни Los Caminos de la Vida - Lila Downs

Los Caminos de la Vida (оригинал)

Los caminos de la vida No son coma yo pensaba Como las imaginaba
No son coma yo crefa
Los caminos de la vida Son muy diffcil de andarlos Diffcil de caminarlos
Yo no encuentro la salida
Perque mi viejita ya esta cansada De trabajar en la vida y pa, mf
Y ahora con gusto me toca ayudarla Y par mi vieja luchare hasta el fin
Par ella luchare hasta que me muera
Por ella luchare hasta que me muera Y por ella no me voy a morir Tampoco que se
muera mi viejita Pero que va si el destino es asf
Lchi kanu ioo ta, u yo Tu jfnina jaa suaa foo Tujucuuininaa
Vina te ni jfnina
Lchi kanu ioo ta, u yo Tu jfnina jaa suaa ioo Yfi xaa keen taa yo Yfi xaa cuaa
yo
Porque hay que luchar por todo en la vida Pero de ti, eso me ensenaste
Uno sabe que la vida
Para mi viejita linda compensar
Uno sabe que la vida
De repente ha de acabarse Que uno espera que sea tarde Que llegue la despedida
Un amigo me decfa Recompensare a mis viejos Por la crianza que me dieron Y no
le alcanz6 la vida
Por eso te pido a ti, mi Dias del cielo Para que me gufes al camino correcto
Para mi viejita linda compensar
Para que olvide ese mar de sufrimientos Y que de ella se aparte todo tormento
Que para criarme tuvo que pasar
Los caminos de la vida
Para que olvide ese mar de sufrimientos Y que de ella se aparte todo tormento
Que para criarme tuvo que pasar
Los caminos de la vida No son coma yo pensaba Como los imaginaba
No son coma yo crefa
Los caminos de la vida Son muy diffcil de andarlos Diffcil de caminarlos
Yo no encuentro la salida
Conjunto Costa Azul Y Banda La Misteriosa

Пути жизни (перевод)

Пути жизни не такие, как я думал, как я их себе представлял
Они не такие, как я считал
Пути жизни очень трудны, их трудно пройти
я не могу найти выход
Потому что моя старушка уже устала работать в жизни и па, мф
И теперь я рад помочь ей И за свою старушку я буду бороться до конца
За нее я буду бороться, пока не умру
Я буду бороться за нее, пока не умру, и я не собираюсь умирать за нее.
Моя старушка умирает, но что, если судьба такова?
Lchi kanu ioo ta, u yo Tu jfnina jaa suaa foo Tujucuuininaa
вина те ни jfnina
Lchi kanu ioo ta, u yo Tu jfnina jaa suaa ioo Йфи хаа кин таа йо йфи хаа куаа
я
Потому что ты должен бороться за все в жизни, но ты научил меня этому.
Один знает, что жизнь
Для моей прекрасной старушки, чтобы компенсировать
Один знает, что жизнь
Внезапно это должно закончиться, Кто надеется, что будет поздно, Пусть придет прощание.
Друг сказал мне, что я буду вознаграждать своих родителей за то воспитание, которое они мне дали, а не
жизнь дошла до него
Вот почему я прошу вас, мои Небесные Дни, наставить меня на правильный путь
Для моей прекрасной старушки, чтобы компенсировать
Чтоб она забыла то море страданий И чтобы с нее снялись все муки
Это должно было случиться, чтобы поднять меня
Пути жизни
Чтоб она забыла то море страданий И чтобы с нее снялись все муки
Это должно было случиться, чтобы поднять меня
Пути жизни не такие, как я думал, как я их себе представлял
Они не такие, как я считал
Пути жизни очень трудны, их трудно пройти
я не могу найти выход
Costa Azul и группа La Misteriosa Band