Перевод текста песни Where You From? - Lil' Flip, Gudda Gudda, Young Money

Where You From? (оригинал)

I’m from the place where they passed on my homie Vince Young
I’m from the place where even teenagers got guns
I’m from the place where J. Prince paved the way
I’m from the place where my nigga Screw sold gray tapes
I’m from the place where we drink codiene like milk
I’m from the place where they keep the bumper kit on tilt
I’m from the place the young niggas rob for funds
I’m from the state where the D — boys’ll hide your son
My bullet proof block shots like Olajuwon
I keep a cane with me like I’m Ronald Isley’s son
I’m from the place where we get the kilo’s for cheap
I’m from the place where you have to pay off the police
I’m from the place where the crime rate continue to rise
You ain’t ballin you had to look at the menu for fries
So next time you see Flip at a show just scream
And six million records later, hold up Sandy check the paper
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
(Verse 2 — Young Noble)
Yeah this life of an Outlaw ain’t easy
I was raised in Jersey, born in La’Leezy
That’s Loscandlous — homie I’m both handed
Best of both coast’s, raised by the vultures
My mama was a hustler, then became a customer
I’m a young distrubuter — it’s like we never had enough
Get it, have it and keep it all in that order
Fill a Swisher with a quarter, most of my niggas is caught up
The good die young — a, the streets is hungry
Nothin but gangbangin on the streets of Jersey
We came up in stolen cars, Redman and Nore
Play the block twenty — four hours it’s all for the money
Beef patty, coco bread, quarter juices, and chips
On the stoop gettin rich till we scoop by the pigs
Yeah it’s Young Nob’and Flip — we on the stoop gettin rich till we swoop from
the pigs
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
(Verse 3 — Gudda)
I’m from the murder capital, where they murder for capital
Guerilla’s with bananna clips, gotta keep a mac or two
Young Rambo, shit load of ammo
Hit everything in sight, niggas will can you
I use to post on the block for the dividends
Now I get paid on the mic spittin synonyms
This kadafi shit, nigga I’m a bomb on 'em
Outlaw, Fatal with the flow — put the crown on 'em
Starin at the world thru my rearview
Glass house whip sittin nice, that’s the clear Coupe
This the city where the skinny niggas die at
This the city where the skinny niggas ride at
I use to grind crack just to get the right scratch
And now I ride tracks, punishin the high hats
I’m lookin up cause the city is mine
You’ll never find another city gritty as mine (New Orleans)
(Chorus Till End)

Откуда Ты? (перевод)

Я из того места, где они передали моего друга Винса Янга
Я из того места, где даже у подростков есть оружие
Я из того места, где Джей Принс проложил путь
Я из того места, где мой ниггер Винт продавал серые ленты
Я из того места, где мы пьем кодиен, как молоко
Я оттуда, где бампер держат под наклоном
Я из того места, где молодые ниггеры грабят деньги
Я из штата, где Д — мальчики спрячут твоего сына
Мои пуленепробиваемые блок-шоты, как Оладжувон
Я ношу с собой трость, как будто я сын Рональда Исли.
Я из того места, где мы покупаем килограммы по дешевке
Я из того места, где вы должны расплачиваться с полицией
Я из того места, где уровень преступности продолжает расти
Вы не балуетесь, вам нужно было смотреть в меню для картофеля фри
Так что в следующий раз, когда вы увидите Флипа на шоу, просто кричите
И шесть миллионов записей спустя, подожди, Сэнди, проверь бумагу.
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
(Стих 2 — Молодой дворянин)
Да, эта жизнь преступника непроста
Я вырос в Джерси, родился в Ла'Лизи.
Это Loscandlous — братан, я обеими руками
Лучшее из обоих побережий, поднятое стервятниками
Моя мама была мошенницей, а потом стала покупателем
Я молодой дистрибьютор — как будто нам никогда не было достаточно
Получите это, имейте это и держите все это в этом порядке
Наполните Swisher четвертью, большинство моих нигеров догнали
Хорошие умирают молодыми — улицы голодны
Ничего, кроме банды на улицах Джерси
Мы приехали на угнанных машинах, Редман и Нор
Играй в блок двадцать — четыре часа, и все ради денег
Котлета из говядины, кокосовый хлеб, четверть сока и чипсы
На крыльце разбогатеем, пока не съедим свиней
Да, это Young Nob'and Flip - мы на крыльце разбогатеем, пока не налетим с
свиньи
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
Скажи — скажи им, откуда ты — Скажи — скажи им, откуда ты
(Стих 3 — Гудда)
Я из столицы убийств, где убивают ради капитала
Партизаны с зажимами для бананов, должны держать Mac или два
Молодой Рэмбо, дерьмовая куча патронов
Хит все в поле зрения, ниггеры могут вы
Я использую для публикации в блоке для дивидендов
Теперь мне платят за микрофонные синонимы
Это кадафи дерьмо, ниггер, я бомба для них
Outlaw, Fatal с потоком — надень на них корону
Смотрю на мир через мой задний обзор
Стеклянный дом хорошо сидит, это чистое купе
Это город, где умирают тощие ниггеры.
Это город, в котором ездят тощие ниггеры.
Я использую шлифовку трещин, чтобы получить правильную царапину
И теперь я катаюсь по дорожкам, наказываю высокие шляпы
Я ищу, потому что город мой
Вы никогда не найдете другого города, такого же сурового, как мой (Новый Орлеан).
(Припев до конца)