Перевод текста песни EMPATHY - Lil Bo Weep

Empathy (оригинал)

I lost a piece, a part of me
A way to release myself from hope

I lost a sense of peace and empathy
Beneath my bones

I lost a home of places and people around the waves of speech
And movements of our souls

I lost a piece, a part of me
In my own head

I lost a sense of peace and empathy
Through the ways I bled

I lost a home of places and people around the waves of speech
And movements and things we know

I want a place I can call home
With you and me in a place we're free

But I notice all the things you say, and the things you do
The words go away

So I feel so scared, and I don't know where to go
And I don't know where to hide, from the things inside of you
And of me from what we be

I lost a piece, a part of me
A way to release myself from hope

I lost a sense of peace and empathy
Beneath my bones

I lost a home of places and people around the waves of speech
And movements

I sense the grief, the pain in the ways
You explain the things you believe,
You don't mean the words you say no more
You can not hide, you can not lie to me no more

Эмпатия (перевод)

Я потеряла кусочек, часть себя,
Пытаясь избавиться от надежды.

Я потеряла чувства мира и эмпатии
Под своими костями.

Я потеряла дом и близких людей в потоке голосов
И движении наших душ.

Я потеряла кусочек, часть себя
В своей голове.

Я потеряла чувства мира и эмпатии,
Истекая кровью.

Я потеряла дом и близких людей в потоке голосов
И движении, и вещей, что мы знали.

Мне нужно место, которое я могла бы назвать домом,
Где ты и я были бы свободны.

Но я замечаю всё, что ты говоришь и делаешь,
Слова ускользают.

Поэтому мне страшно, я не знаю, куда идти,
И я не знаю, где спрятаться от того, что живёт в тебе
И во мне, от того, чем мы станем.

Я потеряла кусочек, часть себя,
Пытаясь избавиться от надежды.

Я потеряла чувства мира и эмпатии
Под своими костями.

Я потеряла дом и близких людей в потоке голосов
И движении...

Я чувствую горе, боль в том, как
Ты объясняешь вещи, в которые веришь,
Не имея в виду слов, что ты больше не говоришь,
Ты не спрячешь их, ты больше мне не солжёшь.