Перевод текста песни Romance Is... - Lights

Romance Is... (оригинал)

You’re three sides of my eight sided circle
Two lovers, juxtaposed red doorways.
Broken window frames colour her eyes in with black lines,
Let it all run down.
Let it all run down.
It’s one way to opt for a horizon
'Cause in my opinion
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
There’s no explanation or forewarning underneath all the crimson linings.
We approach the streets with a clear conscience,
We’ll survive,
Let it all fall down.
Let it all fall down.
It’s one way to opt for a horizon,
And not to mention
It’s one way to say we’re abandoned,
And we don’t belong here at all.
And romance just is…
Slow it all down, the damage is done.
Play the music loud, don’t make a sound.
Let’s raise a toast to a sad story,
In a dirty cup, in a dirty cup,
You made it, you made it hurt so bad.
You made it hurt so bad.
With a little poison we can burn this whole place down to the ground again.

Романтика Есть... (перевод)

Вы три стороны моего восьмистороннего круга
Двое влюбленных, рядом красные дверные проемы.
Разбитые оконные рамы окрашивают ее глаза черными линиями,
Пусть все кончится.
Пусть все кончится.
Это один из способов выбрать горизонт
Потому что, на мой взгляд
Это один из способов сказать, что нас бросили
И нам здесь вообще не место
Под малиновыми подкладками нет ни объяснений, ни предупреждений.
Мы подходим к улицам с чистой совестью,
Мы выживем,
Пусть все это рухнет.
Пусть все это рухнет.
Это один из способов выбрать горизонт,
И не говоря уже
Это один из способов сказать, что нас бросили,
А нам здесь вообще не место.
А романтика просто…
Замедлите все это, ущерб нанесен.
Включите музыку громко, не издавайте ни звука.
Поднимем тост за печальную историю,
В грязной чашке, в грязной чашке,
Ты сделал это, ты сделал это так больно.
Ты сделал это так больно.
С небольшим количеством яда мы можем снова сжечь все это место дотла.