Перевод текста песни Quiet - Lights

Quiet (оригинал)

I’m not yours, and you’re not mine
But we can sit and pass the time
No fighting wars, no ringing chimes
We’re just feeling fine
This is where we’re supposed to be
Sitting by a broken tree
No tragedy, no poetry
Just staring at the sky
I could wait a thousand hours
Stay the same, in sun and showers
Pick apart a hundred flowers
Just to be quiet
Tell me when you feel ready
I’m the one, there’s not too many
Hold my hand to keep me steady
Just to be quiet with you
I like it here beside you dear
You’re even more than you appear
And in the clouds, my head is clear
Every time you say, «Hello»
Here’s my heart, and here’s my mouth
And I can’t help if things come out
'Cause there are words I want to shout
But maybe I’ll stay low
I could wait a thousand hours
Stay the same, in sun and showers
Pick apart a hundred flowers
Just to be quiet
Tell me when you feel ready
I’m the one, there’s not too many
Hold my hand to keep me steady
Just to be quiet
I could wait a thousand hours
Stay the same, in sun and showers
Pick apart a hundred flowers
Just to be quiet
Tell me when you feel ready
I’m the one, there’s not too many
Hold my hand to keep me steady
Just to be quiet with you
I’m not yours, and you’re not mine
But we can sit and pass the time
I’m not yours, and you’re not mine
But we can sit and pass the time

Тихий (перевод)

Я не твой, и ты не мой
Но мы можем сидеть и скоротать время
Нет боевых войн, нет звона курантов
Мы просто хорошо себя чувствуем
Здесь мы должны быть
Сидя у сломанного дерева
Ни трагедии, ни поэзии
Просто смотрю на небо
Я мог бы ждать тысячу часов
Оставайтесь такими же, на солнце и в душе
Сорвать сто цветов
Просто чтобы молчать
Скажи мне, когда почувствуешь, что готов
Я один, их не так уж много
Держи меня за руку, чтобы держать меня в устойчивом положении
Просто молчать с тобой
Мне нравится здесь, рядом с тобой, дорогая
Ты даже больше, чем кажешься
И в облаках голова моя ясна
Каждый раз, когда вы говорите «Привет»
Вот мое сердце, а вот мой рот
И я не могу помочь, если что-то выйдет
Потому что есть слова, которые я хочу кричать
Но, может быть, я останусь на низком уровне
Я мог бы ждать тысячу часов
Оставайтесь такими же, на солнце и в душе
Сорвать сто цветов
Просто чтобы молчать
Скажи мне, когда почувствуешь, что готов
Я один, их не так уж много
Держи меня за руку, чтобы держать меня в устойчивом положении
Просто чтобы молчать
Я мог бы ждать тысячу часов
Оставайтесь такими же, на солнце и в душе
Сорвать сто цветов
Просто чтобы молчать
Скажи мне, когда почувствуешь, что готов
Я один, их не так уж много
Держи меня за руку, чтобы держать меня в устойчивом положении
Просто молчать с тобой
Я не твой, и ты не мой
Но мы можем сидеть и скоротать время
Я не твой, и ты не мой
Но мы можем сидеть и скоротать время