Перевод текста песни Muscle Memory - Lights

Muscle Memory (оригинал)

[Verse 1:]
After having spent a fast year
Waiting for the next time
I can get you close
I grew used to being back here
Like a chorus synth line
Soldier at his post
You call and I respond
The sparrow and the song
I miss you when you're gone

[Chorus:]
When I am alone, I see you in the dark
I talk into the empty like you were with me
Started on a cold night, felt you in the low light
Noticing a reflex taking over me
I see you when I reach
Muscle memory

[Verse 2:]
Again off into the next fall
I am on the back steps trying to let you in
See you standing in the front hall
Maybe this is madness underneath my skin
Guess love is a responce of the body it haunts
And we do what it wants

[Chorus:]
When I am alone, I see you in the dark
I talk into the empty like you were with me
Started on a cold night, felt you in the low light
Noticing the reflex taking over me
I see you when I reach
Muscle memory
I feel you endlessly
Muscle memory

[Breakdown:]
When I feel the chains of a thousand words
And I speak your name like I know you heard
I can feel you there, I can hear you move
And it moves me too
When I'm playing games and I'm drinking wine
And I see your glass sitting next to mine
I can feel you there when you're not at home
Like I'm not alone

[Chorus:]
When I am alone, I see you in the dark
I talk into the empty like you were with me
Started on a cold night, felt you in the low light
Noticing a reflex taking over me
I see you when I reach
Muscle memory

Мышечная память (перевод)

[Куплет 1:]
После того, как пролетел год,
Я ждала следующего раза,
Когда смогу быть рядом с тобой.
Я привыкла возвращаться назад,
Словно припев на синтезаторе,
Словно солдат на посту.
Ты зовешь, и я иду на твой зов,
Словно ты поешь, как воробушек.
Я скучаю, когда тебя нет.

[Припев:]
Когда я одна, я вижу тебя во тьме.
Я говорю с пустотой, словно ты был со мной.
Холодной ночью началось, я почувствовала тебя в полумраке.
Замечая, как рефлекс берет верх надо мной.
Я вижу тебя, когда срабатывает
Мышечная память.

[Куплет 2:]
Снова к следующему провалу.
То я на крыльце пытаюсь тебя впустить.
Потом, вижу, ты стоишь в зале.
Возможно, это безумие под моей кожей.
Полагаю любовь — это ответ, который нужен телу
И мы делаем то, что оно хочет.

[Припев:]
Когда я одна, я вижу тебя во тьме.
Я говорю с пустотой, словно ты был со мной.
Холодной ночью началось, я почувствовала тебя в полумраке.
Замечая, как рефлекс берет верх надо мной.
Я вижу тебя, когда срабатывает
Мышечная память.
Я всегда чувствую тебя.
Мышечная память.

[Переход:]
Когда я ощущаю цепи из тысячи слов
И произношу твое имя, словно, знаю, что ты слышал мой зов.
Я могу чувствовать тебя, я могу слышать твои шаги.
И мной движет то,
Когда я играю в игры, и пью вино
И вижу твой стакан рядом со своим.
Я могу ощущать тебя, когда ты не дома,
Словно я не одна.

[Припев:]
Когда я одна, я вижу тебя во тьме.
Я говорю с пустотой, словно ты был со мной.
Холодной ночью началось, я почувствовала тебя в полумраке.
Замечая, как рефлекс берет верх надо мной.
Я вижу тебя, когда срабатывает
Мышечная память.