Перевод текста песни How We Do It - Lights

How We Do It (оригинал)

Ask me a question, I only want to talk
So get a little closer, cause time is all we got
Nothing is easy, nothing is free
But it doesn’t matter nothing to me
Cause we could go anywhere
Got nowhere to be
It doesn’t mean anything
The cities all become cities
Though we were visiting
We are all just passing through it
Hoping for someone to notice how we do it
I wanna be happy, I want to die in love
When I get the money, I’m going to burn it up
So we can go chase it
After the thrill
Time isn’t wasted it’s trying to be filled
And we can be anywhere
Got nowhere to be
It doesn’t mean anything
The cities all become cities
Though we were visiting
We are all just passing through it
Hoping for someone to notice how we do it
It doesn’t go out in a blaze of glory
It’s all about how you ended up where
Maybe we live just to tell our story
And how to get there, oh
It doesn’t go out in a blaze of glory
It’s all about how you ended up where
Maybe we live just to tell our story
And how to get there, oh
Got nowhere to be
It doesn’t mean anything
The cities all become cities
Though we were visiting
We are all just passing through it
Hoping for someone to notice how we do it

Как Мы Это Делаем (перевод)

Задайте мне вопрос, я хочу только поговорить
Так что подойдите немного ближе, потому что время - это все, что у нас есть
Нет ничего легкого, ничего бесплатного
Но мне все равно
Потому что мы могли бы пойти куда угодно
Негде быть
Это ничего не значит
Все города становятся городами
Хотя мы были в гостях
Мы все просто проходим через это
Надеясь, что кто-то заметит, как мы это делаем
Я хочу быть счастливой, я хочу умереть в любви
Когда я получу деньги, я сожгу их
Так что мы можем пойти преследовать его
После острых ощущений
Время не потрачено впустую, оно пытается быть заполненным
И мы можем быть где угодно
Негде быть
Это ничего не значит
Все города становятся городами
Хотя мы были в гостях
Мы все просто проходим через это
Надеясь, что кто-то заметит, как мы это делаем
Он не гаснет в сиянии славы
Все дело в том, как вы оказались где
Может быть, мы живем только для того, чтобы рассказать нашу историю
И как туда добраться, о
Он не гаснет в сиянии славы
Все дело в том, как вы оказались где
Может быть, мы живем только для того, чтобы рассказать нашу историю
И как туда добраться, о
Негде быть
Это ничего не значит
Все города становятся городами
Хотя мы были в гостях
Мы все просто проходим через это
Надеясь, что кто-то заметит, как мы это делаем