Перевод текста песни Tom Moore Blues - Lighnin' Hopkins

Tom Moore Blues (оригинал)

Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yes, you know I moved my wife and family down
On Mr. Tim Moore’s farm
Yeah, you know Mr. Tim Moore’s a man
He don’t never stand and grin
He just said, «Keep out of the graveyard, I’ll save you from the pen»
You know, soon in the morning, he’ll give you scrambled eggs
Yes, but he’s liable to call you so soon
You’ll catch a mule by his hind legs
Yes, you know I got a telegram this morning, boy
It read, it say, «Your wife is dead»
I show it to Mr. Moore, he said, «Go ahead, nigger
You know you got to plow old Red»
That white man says, «It's been raining, yes, and I’m way behind
I may let you bury that woman, one of these old dinner times»
I told him, «No, Mr. Moore, somebody’s got to go»
He says, «If you ain’t able to plow, Sam
Stay up there and grab your hoe»

Том Мур Блюз (перевод)

Да, ты знаешь, что это не одно, ты знаешь
Этот черный человек был неправ
Да, ты знаешь, что это не одно, ты знаешь
Этот черный человек был неправ
Да, вы знаете, я перевез свою жену и семью вниз
На ферме мистера Тима Мура
Да, вы знаете, что мистер Тим Мур - мужчина
Он никогда не встает и не улыбается
Он просто сказал: «Держись подальше от кладбища, я спасу тебя от загона».
Знаешь, скоро утром он даст тебе яичницу
Да, но он может позвонить вам так скоро
Ты поймаешь мула за задние ноги
Да, ты знаешь, что сегодня утром я получил телеграмму, парень.
Там было написано: «Ваша жена умерла».
Я показываю это мистеру Муру, он говорит: «Давай, негр.
Вы знаете, что вам нужно пахать старый Красный »
Этот белый человек говорит: «Да, шел дождь, и я сильно отстал
Я могу позволить вам похоронить эту женщину в один из этих старых ужинов.
Я сказал ему: «Нет, мистер Мур, кто-то должен уйти»
Он говорит: «Если ты не умеешь пахать, Сэм
Оставайся там и хватай свою мотыгу»