Перевод текста песни Awful Dreams - Lighnin' Hopkins

Awful Dreams (оригинал)

Have you ever looked over a mountain
One you ain’t never seen?
Have you ever looked over a mountain
A mountain you’ve never seen?
Have you ever laid down in your bed
And had one of those lonesome dreams?
Sound like the world was comin' to an end
Somebody had passed and dropped a bone, oh, yeah
You know they tell me this world hasn’t changed none
Anything that shoulda come, Lord have mercy, now, oh
But I don’t know, God knows I don’t
Teach me, teach me, teach me how I done wrong
You know, little bird was singing
It was cloudy, look like it gon' rain
Yeah, the little bird was singin', it was singin'
And it looked like it was gon' rain
Looked like it was sayin': «It happened in my town
«They say I’m to blame, they say I’m to blame»
Just one more time, do me a favor
You can tell by the ringin' of the bell
I don’t know where I’m going
Oh, I don’t know I’m going to heaven, or hell

Ужасные сны (перевод)

Вы когда-нибудь смотрели на гору
Тот, которого вы никогда не видели?
Вы когда-нибудь смотрели на гору
Гора, которую вы никогда не видели?
Вы когда-нибудь ложились в постель?
И приснился один из тех одиноких снов?
Звучит так, как будто миру пришел конец
Кто-то прошел и уронил кость, о, да
Вы знаете, они говорят мне, что этот мир не изменился
Все, что должно было произойти, Господи, помилуй, сейчас, о
Но я не знаю, Бог знает, что я не
Научи меня, научи меня, научи меня, как я поступил неправильно
Знаешь, птичка пела
Было облачно, похоже, пойдет дождь
Да, маленькая птичка пела, пела
И похоже, что шел дождь
Выглядело так, как будто он говорил: «Это случилось в моем городе
«Говорят, я виноват, говорят, я виноват»
Еще раз, сделай мне одолжение
Вы можете сказать по звонку колокола
Я не знаю, куда я иду
О, я не знаю, я попаду в рай или в ад